Traducción de "aclarar cuestiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos. | I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague. |
| Aclarar | Lighten |
| Aclarar | Line Border |
| Puedes aclarar eso? | Can you clarify that? |
| Es preciso aclarar este punto . | This point should be clarified . |
| Gracias por aclarar el malentendido. | Thank you for clearing up the misunderstanding. |
| Hay que aclarar este asunto. | This matter must be clarified. |
| Los líderes deben explicar y aclarar. | Leaders must explain and clarify. |
| Tengo algunas cosas que quiero aclarar. | I have a few things I want to make clear. |
| Ahora bien, hay que aclarar este problema. | Now then, let's get this problem cleared up. |
| Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer. | I'm still trying to find out what we should do. |
| Aclarar la pantalla en el modo administradorComment | Dim Screen for Administrator Mode |
| Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. | He had no difficulty explaining the mystery. |
| Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto | A small example will help to make this more clear |
| Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar | But Breezeblog called out a double standard, saying |
| Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos. | I think we need to establish two things again very clearly. |
| Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo, | My point is that this is not oil drilling. |
| Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti | The Commission is convinced that progress |
| Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos. | And then he had to clarify that he wasn't talking about them. |
| Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto. | Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter. |
| aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41 |
| Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a | We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to |
| Creo que la política debe aclarar estas cuestiones éticas antes de llevar a cabo un programa y la ética no debe entenderse como una cuestión que compete a los científicos sobre los que hay que delegar sino que los políticos tenemos la responsabilidad de participar en el debate sobre estas cuestiones éticas. | I believe that these ethical questions must be clarified in the policy before a programme is implemented and ethics should not be left to the scientists to decide but we politicians have the responsibility to discuss ethical issues as well. |
| CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto? | CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? |
| 5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog | Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog |
| EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto. | If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips. |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades. | Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja. | Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. |
| Su familia es musulmana tamil, originaria de la India pero es cuidadoso al aclarar en Twitter | His family are Tamil Muslim, originally from India but he is careful to clarify on his Twitter feed |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| es una foto sin editar, debo aclarar. En blanco y negro, enviada desde la órbita de Saturno. | this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit. |
Búsquedas relacionadas : Aclarar Cuestiones Restantes - Aclarar Cuestiones Abiertas - Aclarar Cuestiones Abiertas - Aclarar Algunas Cuestiones - Aclarar Estas Cuestiones - Aclarar Aún - Aclarar Dudas - Es Aclarar
