Traducción de "acercándose a él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acercándose - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. Y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él | came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. |
| Acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. Y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él | And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. |
| El avión estaba acercándose de Londres. | The plane was approaching London. |
| Parece que muchos sistemas ya están acercándose a ese punto. | It seems that many systems are already nearing that point. |
| El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero | The Philistine came on and drew near to David and the man who bore the shield went before him. |
| El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero | And the Philistine came on and drew near unto David and the man that bare the shield went before him. |
| Este Parlamento está realmente acercándose a ese punto de colapso. | It decided that in order to carry out its work 'it was necessary to hold additional and supplementary plenary sessions, coinciding with one or more of the weeks devoted to committee or political group meetings'. |
| He aquí otra tecnología que está acercándose a un precio crítico. | Here's another technology that's approaching a critical price. |
| Sonaron la alarma cuando vieron al enemigo acercándose. | They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. |
| También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr | The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| Y acercándose, le despertaron diciendo Señor, sálvanos, que perecemos | They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying! |
| Y acercándose, le despertaron diciendo Señor, sálvanos, que perecemos | And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us we perish. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | They came to him, and awoke him, saying, Master, master, we are dying! He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased, and there was a calm. |
| El centinela llamó e informó al rey. Y el rey dijo Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba acercándose | The watchman cried, and told the king. The king said, If he is alone, there is news in his mouth. He came closer and closer. |
| El centinela llamó e informó al rey. Y el rey dijo Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba acercándose | And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near. |
| PRINCETON Estados Unidos está en ascenso, Europa se estabiliza, y ambos están acercándose. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Pero ahora las tasas de interés de los bonos de los gobiernos italiano y español vuelven a subir, acercándose al 6 . | But now interest rates for Italian and Spanish government bonds are on the rise again, closing in on about 6 . |
| Entonces, cuando habían remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo | When therefore they had rowed about twenty five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat and they were afraid. |
| Entonces, cuando habían remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo | So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship and they were afraid. |
| Durante la tarde del 12 de noviembre, llegó un aviso de los Coastwatchers, un avión enemigo acercándose . | During the afternoon of 12 November, word came from a coast watcher, enemy aircraft approaching. |
| Como característica distintiva cabe señalar que es una de las pocas galaxias que presenta un corrimiento al azul, acercándose a la Vía Láctea a 137 km s. | Its most distinctive characteristic is that it is one of the few galaxies known to display a blueshift, as it is traveling towards the Milky Way at 137 km s. |
| Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron | As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him. |
| Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron | And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. |
| A medida que una mayor proporción de la población china siga acercándose a los niveles de consumo occidentales, la demanda de commodities (y, por consiguiente, su precio) seguirá subiendo. | As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory. |
| Para el próximo año, el gasto chino en I D de 2.2 del PIB, estará acercándose al de los países avanzados. | By next year, Chinese R amp D expenditure, at 2.2 of GDP, will be closing in on advanced country levels. |
| Y ellos siguen acercándose, Y Uds pueden ver que las similitudes entre India y China, en muchas formas, son mayores que sus diferencias. | And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them. |
| Sin embargo, el crecimiento del PIB se desaceleró considerablemente de un promedio anual del 10,2 en 2002 2011 lo que sugiere que China puede estar acercándose a un sendero de crecimiento de velocidad mediana a baja. | Yet GDP growth slowed considerably from an annual average of 10.2 in 2002 2011 suggesting that China may be moving closer to a medium to low speed growth path. |
| Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo Señor, no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude | But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, Lord, don't you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me. |
| Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo Señor, no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude | But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. |
| Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle. | So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street. |
| En octubre, los Caballeros Blancos Ultras publicaron un vídeo en su página de YouTube que muestra a uno de sus miembros acercándose a Mortada Mansour por detrás y dándole una palmada en la nuca un insulto en la cultura egipcia. | In October, Ultras White Knights uploaded a video on their YouTube page showing one of their members coming from behind Murtada Mansour and slapping him across the back of his neck an insult in Egyptian culture. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I call you, and to Him is the destination. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I call, and to Him I turn.' |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him I call, and unto Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him (Alone) I call and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I invite, and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I call, and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him I cry, and unto Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I summon all mankind and to Him will be my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I supplicate, and to Him I turn' |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him I invite, and to Him is my return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | To Him do I pray and to Him shall I return. |
| Llamo a Él y a Él vuelvo . | Unto Him do I call, and unto Him is my return. |
Búsquedas relacionadas : Acercándose - Acercándose Gradualmente - Está Acercándose - Acercándose Hacia - Gritó A él - Apela A él - Escribió A él - Ceder A él - Obligado A él - Refiriéndose A él - Pedido A él - Pertenecer A él - Entregar A él
