Traducción de "acción del tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | We die and we live, and only time annihilates us. |
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | It is only time which will destroy us They have no knowledge about this. |
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | We shall die and we live, and nothing but time can destroy us. |
| Es tiempo de adecuar la acción a la intención. | It is time to align intention with action. |
| Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre. | It is time to take effective action to ward off disaster. |
| Acción del filtro | Filter Action |
| Acción del botón | Button Action |
| Acción del botón | Button action |
| Acción 1 del asistente | Assistant Action 1 |
| Acción 2 del asistente | Assistant Action 2 |
| Acción 3 del asistente | Assistant Action 3 |
| Acción 4 del asistente | Assistant Action 4 |
| Acción del botón izquierdo | Left Click Action |
| Acción del clic medio | Middle click action |
| Acción del clic derecho | Right click action |
| Por razones de tiempo no puedo entrar en esto ni tampoco en muchos puntos de la Carta y del programa de acción. | We should like to emphasize to the House that this is the second time the European Parliament has referred this measure back to committee for examination, and the second time this measure returns to the House without any alteration whatever. |
| Elemento de acción del mensaje | Action Item Message |
| Elemento de acción del mensaje | Quote characters |
| Cambiar la acción del sonido | Change sound action |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento | Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur |
| Pegar acción de usuario del portapapeles | Paste useractions from clipboard |
| Repetir acción del historialNAME OF TRANSLATORS | Replay action in history |
| Por estado del elemento de acción | By Action Item Status |
| El tiempo que el ratón debe ser empujado contra el borde para que se lance la acción. | Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered |
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. | And they said, There is nothing except our life of this world we die and we live and nothing destroys us except the passage of time and they do not have any knowledge of it they only make guesses. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | They say, 'There is nothing but our present life we die, and we live, and nothing but Time destroys us.' |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | And they say there is no naught but our life of the world die and we live and naught destroyeth us save Time. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | And they say There is nothing but our life of this world, we die and we live and nothing destroys us except Ad Dahr (the time). |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | And they say, There is nothing but this our present life we die and we live, and nothing destroys us except time. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | They say There is no life other than our present worldly life herein we live and we die, and it is only (the passage of) time that destroys us. |
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. | And they say There is naught but our life of the world we die and we live, and naught destroyeth us save time when they have no knowledge whatsoever of (all) that they do but guess. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | They say, There is nothing but the life of this world we live and we die, and nothing but time destroys us. |
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. | They say 'There is nothing except this life, we die and we live, it is only time that destroys us' Surely, of this they have no knowledge, they are just guessing. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | And they say, There is not but our worldly life we die and live, and nothing destroys us except time. |
| Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. | And they say There is nothing but our life in this world we live and die and nothing destroys us but time, and they have no knowledge of that they only conjecture. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | They say, There is nothing but our life in this world we die, we live, nothing but time destroys us. |
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Al mismo tiempo, la decadencia de los marcos de acción multilaterales dificulta aportar sentido y coherencia al mundo. | But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world. |
| Previsualización del carácter asociado con la acción seleccionada | Preview of the character associated with the selected action |
| Europa, en cambio, está redescubriendo la acción nacional en este tiempo de crisis y, por ende, aferrándose al pasado. | Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past! |
| Línea del tiempo | Timeline |
| Comparación del tiempo | Time comparison |
| Formato del tiempo | Time format |
| Nombre del tiempo | Tense Name |
Búsquedas relacionadas : Tiempo De Acción - Tiempo Para La Acción - Tiempo Para La Acción - Tiempo De Acción Integral - Acción Del Cliente - Acción Del Seguro - Acción Del Evento - Acción Del Cliente - Acción Del Usuario - Acción Del Precio - Acción Del Disparador - Acción Del Calor - Acción Del Amor - Con El Tiempo La Acción
