Traducción de "acceso a los documentos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Derecho de acceso a los documentos
Right of access to documents
Derecho de acceso a los documentos
European Ombudsman
18 de marzo de 2004 Acceso público a los documentos del BCE
18 March 2004 Public access to ECB documents
Artículo 10 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 1 .
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .
Artículo 23 Confidencialidad de los documentos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .
Confidencialidad de los documentos y archivos del BCE y acceso a ellos 23.1 .
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .
Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud .
An application for access to a document shall be handled promptly .
A fin de favorecer la apertura , el BCE debe dar acceso no solo a sus propios documentos sino también a documentos recibidos de terceros , sin perjuicio del derecho de estos a pronunciarse sobre el acceso a esos documentos .
In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties .
Los activistas de internet habían recurrido en la publicación de documentos diplomáticos secretos a la web de servicios Amazon para poder hacer frente a las altas cifras de acceso a los documentos.
The internet activists had used the Amazon Web Service (AWS) to publish secret diplomatic dispatches in order to be able to cope with the high number of people accessing the documents.
a) Facilitará al Estado Parte requirente una copia de los documentos oficiales y otros documentos o datos que obren en su poder y a los que, conforme a su derecho interno, tenga acceso el público en general
(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public
El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno .
Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .
23.2 El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno .
Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . 23.2 Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .
Seleccione los documentos a importar
Select the documents to import
Artículo 1 Objeto El objeto de la presente Decisión es establecer las condiciones y los límites con los que el BCE dará acceso al público a sus documentos , y promover buenas prácticas administrativas para dicho acceso .
Article 1 Purpose The purpose of limits according ECB documents on public access this Decision is to define the conditions and to which the ECB shall give public access to and to promote good administrative practice to such documents .
147. Reconoce el papel crítico que cumple el Sistema de Archivo de Documentos como principal medio de acceso a todos los tipos de documentos de las Naciones Unidas, y el sitio de las Naciones Unidas en la Web, como medio de acceso del público a las actividades de la Organización
147. Recognizes the critical role of the Official Document System as a primary tool for accessing all forms of United Nations documentation and the United Nations web site as the public gateway to the activities of the Organization
Radio Gaúcha, una estación de radio de la ciudad de Porto Alegre, tuvo acceso a los documentos emitidos de la UFRGS confirmando el rechazo a Domingas.
Rádio Gaúcha, a radio station from the city of Porto Alegre, had access to the document UFRGS issued confirming Domingas' rejection.
Revertir todos los documentos Revertir todos los documentos abiertos, devolviéndolos a su estado anteriormente guardado.
Revert all documents Revert all open documents, returning to the previously saved state.
Los documentos adjuntos a esta tarea
The documents attached to this task
Fui a la Inspección por los documentos.
I went to the inspector's office for the documents.
Volver a cargar todos los documentos abiertos.
Reload all open documents.
Todos los documentos
All Documents
Filtrar los documentos...
Filter Documents...
Modificar los documentos
Modify Documents
El BCE denegará el acceso a documentos cuya divulgación perjudique a la protección de los intereses comerciales de personas físicas o jurídicas , incluida la propiedad intelectual , Artículo 6 Solicitudes 1 .
The ECB shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the commercial interests of a natural or legal person , including intellectual property , Applications 1 .
DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba )
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )
Añadir modelines de Kate a los documentos formateados.
Add kate modeline to formatted documents.
Acceso a los parámetros de DCOP
DCOP Access to Settings
Activar acceso a todos los niveles
Enable access to all levels
Configurar el acceso a los repositorios
Configure Access to Repositories
Documentos a abrir
Documents to open
Los hijos de documentos remotos son en sí mismos documentos remotos.
Children of a remote document are remote documents itself.
Puedo mostrarte los documentos.
I can show the documents to you.
Todos los documentos soportados
All supported documents
Mostrar todos los documentos
Show All Documents
Borrar los documentos verificados
Delete checked Documents
Borrar todos los documentos
Delete All Documents
Raíz de los documentos
Document Root
Documentos en poder de los BCN Los BCN solo podrán divulgar los documentos expedidos por el BCE que se hallen en su poder , así como los documentos procedentes del IME o del Comité de Gobernadores , previa consulta al BCE sobre el grado de acceso permisible , salvo que sea notorio que determinado documento deba o no deba divulgarse .
Documents that are in the possession of an NCB and have been drawn up by the ECB as well as documents originating from the EMI or the Committee of Governors may be disclosed by the NCB only subject to prior consultation of the ECB concerning the scope of access , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .
Con respecto a otra normativa distinta de los Estatutos del Sveriges Riksbank , el BCE señala que la normativa sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional deben revisarse de confor
As far as legislation other than the statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .
Una página con todos los enlaces a otros documentos.
A page with all the links to the other documents.
Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .
Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .
Los estudiantes tienen acceso a estos computadores.
Students have access to these computers.
Los alumnos tienen acceso a estos computadores.
Students have access to these computers.
Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas.
Guns are readily accessible to Americans.
Los solicitantes podrán consultar los documentos a los que el BCE les haya dado acceso o bien en las oficinas del BCE o por recepción de copias , incluidas , si se dispone de ellas , copias electrónicas .
Applicants may consult documents to which the ECB has granted access either at its premises or by receiving a copy , including , where available , an electronic copy .

 

Búsquedas relacionadas : Referencias A Los Documentos - Servir A Los Documentos - Clasificar A Los Documentos - Acceso A Los Cables - Acceso A Los Bienes - Acceso A Los Negocios - Acceso A Los Registros - Acceso A Los Mercados - Acceso A Los Equipos - Acceso A Los Recursos - Acceso A Los Servicios - Acceso A Los Medios - Acceso A Los Alimentos