Accedió con reservas a nuestra propuesta.	She reluctantly agreed to our proposal.
Tom finalmente accedió.	Tom eventually agreed.
Tom accedió a aceptar la oferta de María.	Tom agreed to accept Mary's offer.
El último usuario que accedió correctamente.	the user which successfully logged in last time
Ban accedió y decidió dejar también a Hamás fuera de ella.	Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well.
Stewart accedió a compartir los royalties de la canción con Dylan.	Stewart agreed to share his royalties with Dylan.
El ladrón accedió por una ventana rota.	The thief entered through a broken window.
El Comité Ejecutivo suele reunirse una vez a la semana .	The Executive Board usually meets once a week .
Capriles, quien afirma que le fue robada la victoria en la elección reciente, estuvo hace poco en Chile, pero el presidente Sebastián Piñera solo accedió a reunirse con él en una cena privada, no en una reunión oficial en el Palacio de la Moneda.	Capriles, who claims that victory in the post Chávez election was stolen from him, was recently in Chile, but President Sebastián Piñera agreed to meet with him only at a private dinner, not at an official meeting in La Moneda Palace.
También podrá reunirse por propia iniciativa.	It may also meet on its own initiative.
Gusev accedió al cargo de director de dicho observatorio en 1865.	He became the director of the Vilnius Observatory in 1865.
Está ocupado y no puede reunirse contigo.	He's busy and can't meet with you.
La cadena de la petición, si la hubo, mediante la que se accedió a la página.	These new arrays are rather special in that they are automatically global i.e., automatically available in every scope.
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió	When they asked him to stay with them a longer time, he declined
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not
Su nombre es Roger Milliken. Y el señor Milliken accedió, y el doctor Robicsek accedió. Y el doctor Robicsek nos visitó y dictó la charla, y fue un éxito rotundo.	His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.
El Consejo General suele reunirse cada tres meses .	The General Council usually meets once every three months .
Ken fue al parque para reunirse con Yumi.	Ken went to the park to meet Yumi.
Ella se escabulló para reunirse con un chico.	She snuck out to meet up with a boy.
Él se escabulló para reunirse con una chica.	He snuck out to meet up with a girl.
Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.	They would come together as a community, and they would express a wish.
La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel.	People could not gather without getting busted and taken to jail.
Hizo su debut en las semi finales del Campeonato Soviético de 1957, pero no accedió a la final.	He made his debut in the semi finals of the Soviet Championship in 1957, but did not advance to the final.
Isaac rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió	And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.	They decided to meet there again after twenty years.
Este órgano sigue la práctica de reunirse , al menos , una vez a la semana .	Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week .
No importa qué tipo de lucha tenía en su mente cuando accedió a mi propuesta, los resultados son asombrosos.	No matter what kind of struggle he had in his mind when he agreed to my proposal, the results are amazing.
Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.	After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.
No obstante, el presidente Yahya Jammeh accedió después a una moratoria condicional a causa de las presiones dentro y fuera del país.	However, President Yahya Jammeh later agreed to a conditional moratorium after domestic and international pressure.
En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado.	In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
El Eurogrupo suele reunirse inmediatamente antes de las reuniones del ECOFIN .	The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting .
Accedió al título de duque de Broglie después de la muerte de su padre en 1906.	He acceded to the title of duc de Broglie on his father's death in 1906.
La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión.	The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into
EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'.
f) El derecho a mantener contactos con el Subcomité para la Prevención, enviarle información y reunirse con él.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial.	Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license.
La conferencia sobre las perspectivas climatológicas que acaba de reunirse en Ginebra nos traza el camino a seguir.	The opinion polls are there to tell us that it is so.
Buscetta pidió reunirse con Giovanni Falcone y así comenzó su vida como informante.	Buscetta asked to talk to Giovanni Falcone and began his life as an informant.
Sobre todo aquí en Washington, si uno dice de reunirse a desayunar, si uno dice Qué les parece a las ocho?	Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock?
Accedió. Acudimos a una serie de departamentos de policía que querían que sus agentes volvieran a los barrios, a patrullar, cargando con 30 kilos de cosas. Les encantó.	He agreed. We went to a number of police departments that want their police officers back in the neighborhood on the beat, carrying 70 pounds of stuff. They love it.
En vez de reunirse con ugandeses En vez de reunirse con empresarios ugandeses, hombres de negocios ghaneses, líderes emprendedores sudafricanos, nuestros gobiernos encuentran mas productivo hablar con el FMI y el Banco Mundial.	Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora.	If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.
Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación.	Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release.
El directorio en el que kdm debería guardar los datos de trabajo, como por ejemplo, el usuario que accedió anteriormente a una pantalla en particular.	The directory in which kdm should store persistent working data such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display.
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, accedió a tomarse una foto con un niño, pero probablemente no se imaginó que esta imagen se haría viral.	When Ecuadorian President Rafael Correa agreed to take a photo with a boy, he probably didn't imagine it would go viral and he would end up being the butt of the joke.

Búsquedas relacionadas : Amablemente Accedió - Accedió A La Petición - Reunirse - Reunirse - Disposición A Reunirse - Volverá A Reunirse - Dispuesto A Reunirse

Display this page in English