Traducción de "abuso por parte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abuso - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este abuso de poder por parte del Parlamento nos ha dejado KO!
Abuse of power by parliament has just clocked 100 !
Posteriormente, Lawrence da más detalles sobre el abuso verbal por parte de la policía
Later Lawrence detailed the verbal abuse he suffered at the hands of the police
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
Las muchachas con educación se casan más tarde y son menos susceptibles de abuso por parte de hombres mayores.
Educated girls marry later, and are less susceptible to abuse by older men.
Hay altos índices de abuso de alcohol y abuso de drogas y dependencia particular, y cerca de la tercera parte de los individuos diagnosticados con TDAH desarrollan depresión comórbida.
There are increased rates of alcohol and drug abuse and particularly dependence, and around a third of individuals diagnosed with ADHD develop comorbid depression.
Abuso de funciones
Abuse of functions
Shane Koyczan Al día de hoy ... por el abuso y la belleza
Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
Caso Liliane Bettencourt François Marie Banier será juzgado por abuso de debilidad
Liliane Bettencourt Case François Marie Banier will be tried for abuse of weakness
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Presunta víctima de abuso infantil.
Alleged child abuse victim.
En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero.
Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier.
Abuso de padrastro llevó al suicidio
Stepfather abuse led to suicide
Esto se llama abuso infantil palenteológico.
This is called paleontological child abuse.
Esto es un abuso de derechos.
This is an abuse of rights.
Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
Como resultado, se convirtió en un líder popular entre la población local más pobre, que lo veía como un héroe contra el abuso de poder por parte de los anglos .
As a result, he became a popular leader among the poorer local population, who viewed him as a hero against the abuse of power by the Anglos .
En otras palabras, si una funcionaria, considerando la protección del interés común, revela actividades indebidas o un abuso de poder por parte de actores gubernamentales, no recibirá ninguna protección especial.
In other words, if an official exposes improper activities or an abuse of power by government actors with the goal of protecting the public interest, she will be afforded no special protection.
Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein.
Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein.
Ellos están en contra del abuso animal.
They're against animal abuse.
Me opongo a cualquier tipo de abuso.
I'm against any kind of abuse.
El abuso del niño por parte del cuidador provoca un cambio en el desarrollo de la personalidad, creando un mayor riesgo de depresión y muchos otros estados mentales y emocionales debilitantes.
Abuse of the child by the caregiver is bound to distort the developing personality and create a much greater risk for depression and many other debilitating mental and emotional states.
Por último, la compañera de Alexandre Guérini, Jeannie Peretti, está siendo investigada por encubrimiento del abuso de bienes sociales .
Lastly, the companion of Alexandre Guerini, Jeanne Peretti was questioned concerning receiving stolen company roperty.
Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana.
But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly.
El uso y abuso de Keynes en Argentina
Argentina s Use and Abuse of Keynes
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
Tom has a problem with drug abuse.
Según el tribunal, años de abuso por su padrastro llevaron una mujer a matar a sí misma.
Years of abuse by her stepfather led a woman to kill herself, a court has been told.
El abuso infantil está en contra de la ley.
Child abuse is against the law.
Protestas en línea contra el abuso sexual en Bangladesh.
Online protests against sexual assault in Bangladesh.
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
...Y seguramente escucharán de... quienes asocian mucho abuso con Alá.
...And you will surely hear from .those who associate much abuse with Allah.
La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.
Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas .
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas.
All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations.
Glitter había sido encarcelado en el Reino Unido durante cuatro meses en 1999 por posesión de imágenes de abuso infantil.
Glitter had previously been jailed in the UK for four months in 1999 for possessing images of child abuse.
Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto.
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.
Si sólo usarían un gramo de heroína por persona, esto significaría que 8.300 personas se volverían víctimas del abuso de drogas.
If only a person used 1 gram of heroin, this means that 8,300 people became victims of heroin drug abuse.
La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU
Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices
Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy

 

Búsquedas relacionadas : Por Parte - Por Parte - Por Parte - Abuso - Parte Por Parte Base - Por Dicha Parte - Retenido Por Parte - Por Nuestra Parte - Servicio Por Parte - Por Su Parte - Parte Por Adelantado - Por Una Parte - Parte Por Millón