Traducción de "abusivo verbalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abusivo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A veces luchamos verbalmente . | Sometimes we fight verbally. |
| Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan. | Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan. |
| Y para aquellos que presentan la solicitud verbalmente en persona, la respuesta no debe demorar más de cinco días. | Those who submit the request in person orally should receive responses within five days. |
| Es un lenguaje. Pero no es un leguaje que pueda reducirse a una serie de notas programáticas que podamos escribir verbalmente. | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Ah, seguro, seguro, tuve momentos de mayor aprecio por mi cuerpo, del modo en que un padre abusivo puede a veces tener momentos de bondad. | Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness. |
| En el libro, Mason Verger controla un orfanato, de donde él llama niños para abusarlos verbalmente, ya que no es capaz de abusar de ellos sexualmente. | In the book, Mason Verger runs an orphanage, from which he calls children to verbally abuse as a substitute for his no longer being able to molest them. |
| Como sabía el maestro de Platón y como debería recordarnos cada informe nuevo sobre el comportamiento abusivo del sector tecnológico , un poco de conocimiento puede resultar peligroso. | As Plato s teacher knew and as every fresh report of the tech sector s abusive behavior should remind us a little knowledge can be a dangerous thing. |
| Asimismo , Willem F. Duisenberg informó verbalmente de su decisión a los miembros de los tres órganos rectores del BCE ( Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General ) . | Moreover , Mr. Duisenberg has orally informed the members of the ECB 's three decision making bodies ( the Executive Board , Governing Council and General Council ) . |
| En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico. | In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic. |
| Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo. | In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior. |
| Su primer video, Chan Ho Nam, el profesor , se vale de una película popular para ridiculizar a la policía de Hong Kong por su uso abusivo de la fuerza. | Their first video, Chan Ho Nam, the Teacher , makes use of a popular movie to ridicule Hong Kong police for their abusive use of force. |
| En uno de los primeros videos, el joven Zoabi ataca verbalmente a Hanin Zoabi, la primera mujer árabe del Knéset israelí (Parlamento) y a un miembro de su extensa familia. | In one of his earliest videos, young Zoabi verbally attacks Hanin Zoabi, Israel's first Arab woman member of Knesset (parliament) and a member of his extended family. |
| El Washington Post señala que tras el 11 de septiembre de 2001 los medios estuvieron reconsiderando el uso de la palabra, al reconocer que muchos piensan que Moslem es un término abusivo . | The Washington Post notes that it was after September 11, 2001 that the media really reconsidered the term s use, recognizing that many regard Moslem as a term of abuse . |
| Información sobre licitaciones de suministro de bienes y servicios En el curso de los procedimientos de licitación pœblica los destinatarios utilizarÆn exclusivamente en sus comunicaciones los canales oficiales y evitarÆn facilitar información verbalmente . | European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists |
| Otro de sus colaboradores resultó ser un arrendador abusivo que poseía ilegalmente viviendas en forma de jaulas pero éste ha dicho que es culpa de su esposa y ha negado toda participación en esas actividades. | Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. |
| En la nueva revolución industrial, extractivo debe se reemplazado por renovable, lineal por cíclico, energía de combustible fósil por energía renovable, solar. Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos. | In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity. |
| Señora Presidenta, no votaré a favor de esta resolu ción, por la sencialla razón de que el voto de buena conducta que damos al Consejo y a nosotros mismos es un voto abusivo, que demuestra una idea demasiado pequeña de nuestra Europa. | At the beginning of July we tabled a motion, defeated at the last minute by the efforts of the chairman of the Socialist Group, in which we sought a ban on arms exports and, above all, conversion of the defence industry, on which too many people in our countries depend, to other forms of production. |
| 7. Recomienda que la Comisión de Derecho Internacional, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos presentados por escrito o verbalmente en los debates de la Asamblea General, prosiga su labor respecto de los temas incluidos en su programa actual | 7. Recommends that the International Law Commission, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, continue its work on the topics in its current programme |
| 6. Recomienda que la Comisión de Derecho Internacional, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos presentados por escrito o verbalmente en los debates de la Asamblea General, prosiga su labor respecto de los temas incluidos en su programa actual | 6. Recommends that the International Law Commission, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, continue its work on the topics in its current programme |
| 6. Recomienda que la Comisión de Derecho Internacional, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos, presentados por escrito o verbalmente en los debates de la Asamblea General, prosiga su labor respecto de los temas incluidos en su programa actual | 6. Recommends that, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, the International Law Commission continue its work on the topics in its current programme |
| Un año después de que la revolución anaranjada demostrara la fidelidad de los ucranianos comunes y corrientes a la libertad, Yanukovich sigue sin dar pruebas de fe en la democracia y el espacio económico único con Rusia que respalda fortalecerá el abusivo sistema oligárquico y descartará nuestra liberación. | A year after the Orange Revolution demonstrated ordinary Ukrainians fidelity to liberty, Yanukovych still evinces no faith in democracy, and the single economic space with Russia that he backs will strengthen the abusive oligarchic system and rule out liberalization. |
| Por eso, en el Pleno de junio tuve la honra de proponer, en nombre de mi Grupo, que nos ocupáramos de Birmania en el trámite de urgencias, haciendo entonces un llamamiento a la autoridad militar para que reconociera formalmente, como había dicho verbalmente, la voluntad de su propio pueblo. | Accordingly, during the June plenary session I pro posed, on behalf of my group, that we should discuss Burma under the urgency procedure and immediately call on the military authorities there to give formal recognition to the will of the people, already acknowledged verbally. |
| Uber, la aplicación para compartir autos que hace un uso abusivo de los datos, aumenta los precios durante el pico de demanda y amenaza a los periodistas que escriben comentarios críticos, ha sido prohibida en España, Holanda, Tailandia y dos ciudades indias hasta el momento, entre ellas Nueva Delhi (después de que un conductor, supuestamente, violó a una pasajera). | Uber, the data abusing car sharing app that spikes prices during peak demand and threatens journalists who write negatively about it, has been banned in Spain, the Netherlands, Thailand, and two Indian cities so far, including New Delhi (after a driver allegedly raped a passenger). |
| Amanda Murray de Sputnikmusic también fue positiva hacia la Oh Mother comentando que otra oda a su madre sola y el medio dedo a su abusivo padre, sin embargo, es una prueba más de que Aguilera funciona mejor cuando el objeto que realmente significa algo para ella, cuando la canción es más que algo que cantar . | Amanda Murray of Sputnikmusic was also positive toward Oh Mother , commenting that another ode to her single mother and middle finger to her abusive father, is yet more proof that Aguilera works best when the subject matter actually means something to her, when the song is more than just something to sing . |
Búsquedas relacionadas : Verbalmente - Abusado Verbalmente - Atacar Verbalmente - Aceptado Verbalmente - Crear Verbalmente - Expresar Verbalmente - Comunicarse Verbalmente - Verbalmente Experto - Responder Verbalmente - Uso Abusivo - Trato Abusivo - Despido Abusivo - Hombre Abusivo
