Traducción de "absorber la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Absorber - traducción : Absorber - traducción : Absorber - traducción : Absorber la - traducción :
Palabras clave : Absorb Soak Absorbing Suck Able

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podemos absorber mucho.
There's so much we can absorb.
Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir.
With its deep purplish black coloration it is able to absorb heat to survive.
La promediación mensual permite absorber shocks de liquidez sin utilizar las facilidades permanentes .
The averaging provision will allow us to absorb liquidity shocks without recourse to standing facilities .
Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante.
Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.
En esas economías, los servicios comercializables no pueden absorber más que una fracción de la oferta laboral.
In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply.
Esta pieza exploró la idea de la habilidad del individuo de absorber la vida de otra persona, cambiándola y destruyéndola.
This personal piece explored the idea of an individual's ability to absorb the life of another person, exchanging and destroying it.
las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
Alemania podría absorber más refugiados (aunque no a razón de un millón por año).
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).
Sin embargo, sólo una Rusia imperial se atrevería a absorber de nuevo a Ucrania.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.
Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos.
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.
También me inspiró Walt Whitman quien quiso absorber su país y estar absorto en ello.
I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him.
pero me encantó, porque era un experimento sobre cuánta información puede absorber un cerebro humano,
But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
Este puede ser el fundamento de los bloqueadores de sol, porque su operación se basa en absorber la luz ultrvioleta.
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
Esta tarde hemos visto lo rápidamente que la Comunidad puede moverse para absorber a las antiguas provincias de Alemania oriental.
We have seen this afternoon how rapidly the Community can move to absorb the former princes of East Germany.
Es evidente que la industrialización y el crecimiento de las exportaciones no bastan para absorber la enorme provisión de mano de obra china.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.
La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
( 33 ) Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .
( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
1 Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
Así, si hoy me fuera a caminar bajo la lluvia con este vestido de inmediato comenzaría a absorber enorme cantidad de agua.
So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water.
Una consecuencia positiva de dichas reformas es que incrementan la capacidad de la economía para absorber las perturbaciones así como la eficacia de las políticas macroeconómicas .
One positive consequence of such reforms is that they enhance the shock absorption capacity of the economy and the effectiveness of macroeconomic policies .
Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Otras características operativas Las características operativas de la toma de depósitos a plazo fijo pueden resumirse como sigue tiene por objeto absorber liquidez
Other operational features The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows the deposits are collected in order to absorb liquidity
OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de la toma de depósitos a plazo fijo pueden resumirse como sigue tiene por objeto absorber liquidez
the deposits are collected in order to absorb liquidity
Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011.
One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011.
Simplemente no existe suficiente demanda de importaciones en el mundo como para absorber las exportaciones chinas en constante crecimiento.
There simply is not enough import demand in the world to absorb ever growing Chinese exports.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
Y se complica porque, a diferencia del quinquenio 1997 2002, China no puede absorber exceso de capacidad estimulando la inversión inmobiliaria y las exportaciones.
Complicating this effort is the fact that, unlike in 1997 2002, China cannot absorb overcapacity by stimulating real estate investment and exports.
Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad  limitada para absorber el empleo    correspondiente a los sectores tradicionales.
The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors.
Por eso, creé con Davis Edward, un científico de la Universidad de Harvard, un objeto capaz de absorber los elementos tóxicos usando esas plantas.
This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants.
Sin duda, la capacidad de atraer y absorber financiamiento externo ha sido una causa importante de la acelerada industrialización, comercialización e integración de China a la economía global.
To be sure, the ability to attract and absorb external financing has been an important reason for China s accelerated industrialization, marketization, and integration into the global economy.
Sin embargo, más allá de una determinada tasa de crecimiento de la población, es imposible crear empleos con la velocidad suficiente para absorber la fuerza laboral en aumento.
But, beyond some rate of population growth, jobs cannot be created fast enough to absorb the growing workforce.
No ha sido una transformación fácil y existen diferencias en la percepción de su capacidad de absorber a los inmigrantes, pero el cambio es irreversible.
This has not been an easy transformation, and there are differences in countries perceived ability to absorb more immigrants but the change is irreversible.
De verdad queremos comprometernos a absorber todas las otras religiones cuando sus libros sagrados les dicen, No escuches a la otra parte, es Satanás hablando!
Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking!
El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta.
Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.
Muchas estimaciones indican que, dada la demanda adicional de reservas, el mundo podría absorber asignaciones anuales de 200 300 mil millones de dólares, o más aún.
Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of 200 300 billion or even more.
porque estos materiales podrían absorber de 6 a 12 veces la cantidad energía por libra que podría el acero y de un modo mucho más suave.
Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly.
Incendios intensos pueden matar a todos los árboles de un bosque, produciendo una masiva liberación de semilla para absorber los nutrientes de la capa de cenizas.
Severe fires can kill all the trees in a forest, prompting a massive release of seed to take advantage of the nutrients in the ash bed.
La razón de mi interés por el agua es que la que fluye por las minas se vuelve ácida y empieza a absorber, a disolver los minerales de la mina.
And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.
El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable .
The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .
De hecho, la resistencia del sistema para absorber enormes alteraciones la crisis financiera de 2008 y el terremoto de 2011 es una de las principales razones de su sobrevivencia.
In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival.
En los países en desarrollo, el progreso económico requiere absorber y adaptar la tecnología que existe en otros lugares, algo que exige entrar en relación con quienes la poseen.
In developing countries, economic progress requires absorbing and adapting technology that exists in other places, which necessitates engaging with those that have it.

 

Búsquedas relacionadas : Absorber - Absorber - Absorber - Absorber La Información - Absorber La Energía - Absorber La Fuerza - Absorber La Radiación - Absorber La Mente - Absorber La Humedad - Absorber La Humedad - Absorber La Cultura