Traducción de "absolver a un internado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Absolver - traducción : Absolver - traducción : Internado - traducción : Internado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom fue internado en un manicomio. | Tom was sent away to an insane asylum. |
| Mi padre estuvo internado en un manicomio. | My father was committed to a psychiatric hospital. |
| A los siete, es llevado a un colegio internado, común en niños de su condición social. | At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status. |
| Fujimori es internado nuevamente para exámenes médicos | Fujimori was hospitalized again for medical tests |
| Que tantos inversores compartan esta perspectiva debiera hacernos pensar dos veces antes de absolver a la política monetaria de toda responsabilidad. | The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility. |
| Como su regreso a Alemania era imposible, fue internado en el Campo de Vernet d'Ariège. | As return to Germany was impossible, he was interned and held in Camp Vernet. |
| Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían Ya lo sabemos. Por eso | I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. |
| Cada vez que la escuela cerraba era un internado y yo tenía 7 años tenía que viajar para poder encontrarlos. | Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. |
| Adolescencia y juventud Entre 1828 y 1834, estudió en el pensionnat Victor Cuenim, un internado de élite para chicos en Iaşi. | Adolescence and youth Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim 'pensionnat', an elite boarding school for boys in Iaşi. |
| A su llegada fue internado en el Campo de concentración de Auschwitz donde trabajó acarreando carbón durante 30 meses. | On arrival, he was sent to Auschwitz concentration camp, where he worked in the coal pits for 30 months. |
| La serie inicia con el regreso de la it girl del Upper East Side, Serena van der Woodsen de un internado de Cornwall, Connecticut. | The series begins with the return of Upper East Side It girl Serena van der Woodsen (Blake Lively) from a mysterious stay at a boarding school in Cornwall, Connecticut. |
| La modalidad de internado nos permite mantener los valores que, creo, se van perdiendo entre los jóvenes. | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| Las autoridades le permitieron seguir el juicio internado en las celdas municipales de San Nicolás de los Garza. | The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza. |
| Pero los problemas de salud del cantante se multiplicaron desde julio cuando fue internado durante nueve días a raízde una caída en su yate. | But health problems for the singer have only multiplied since he was hospitalised for nine days in July after a fall on his yacht. |
| Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre. | Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. |
| NEW HAVEN La Reserva Federal de los Estados Unidos se ha internado por una senda conocida y muy peligrosa. | NEW HAVEN America s Federal Reserve is headed down a familiar and highly dangerous path. |
| También me reuní con niños del internado escolar Urumqi Dengcaogou, ubicado en una zona rural fuera de la capital provincial. | I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. |
| si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley | the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law |
| El adolescente Alan Tracy es enviado lejos de su casa a una escuela internado, es el hijo más joven de Jeff Tracy (Bill Paxton), astronauta americano jubilado. | Plot In 2010, fourteen year old Alan Tracy (Brady Corbet), youngest son of widower Jeff Tracy (Bill Paxton), is home from boarding school. |
| Sin embargo, ser capturado, internado por la fuerza, y mal tratado para ser obligado a cambiar una identidad de género u orientación sexual profundamente arraigada es un tipo diferente de atentado a la dignidad uno con graves consecuencias psicológicas. | However, being abducted, forcibly interned, and mistreated in order to force one to change her or his deeply held gender identity or sexual orientation is a violation of one s dignity of another order one with grave psychological consequences. |
| El ex presidente Alberto Fujimori fue internado el martes en un hospital público para ser evaluado por la pérdida de fuerza muscular que presenta en las piernas, informó su médico de cabecera. | The ex President Alberto Fujimori was hospitalized Tuesday in a public hospital in order to be evaluated for the loss of muscle strength that occurs in the legs, informed his family doctor. |
| Babaei fue internado e interrogado en la prisión Evin, en la que el número de intelectuales es tan alto que se la conoce como universidad Evin . | Babaei was jailed and interrogated in the infamous Evin prison, a home to so many arrested intellectuals that it's earned the nickname Evin University. |
| Convocado en febrero de 2012 en la sede central de Seguridad Nacional Omanesa después de criticar al Sultán Qaboos en su blog fue internado en un hospital de salud mental durante una semana y puesto en libertad sin cargos. | He was summoned in February 2012 to the Omani State Security headquarters after he criticized Sultan Qaboos in his blog he was held in a mental health hospital for one week and released without charge. |
| si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, para hacerle comparecer ante la autoridad judicial competente, cuando existan indicios racionales de que ha cometido una infracción o cuando se estime necesario para impedirle que cometa una infracción o que huya después de haberla cometido | the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so |
| Se abrigaban grandes esperanzas de que Camboya se hubiera internado por una vía transformadora gracia al plan de paz de las Naciones Unidas, la enorme operación de mantenimiento de la paz que siguió y las elecciones de 1993, notablemente pacíficas (en todo lo cual Australia desempeñó un papel destacado durante el período en el que yo fui ministro de Asuntos Exteriores). | Hopes were high that Cambodia had been set on a transformative path by the success of the United Nations peace plan, the huge peacekeeping operation that followed, and the remarkably peaceful election of 1993 (in all of which Australia played a leading role during my time as Foreign Minister). |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Vi a un gato persiguiendo a un perro. | I saw a cat chasing a dog. |
| Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal a los veinte, un lunático a los treinta, un error a los cuarenta, un fraude y a los cincuenta, un criminal. | It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal. |
| Invitamos a un novelista y a un poeta a la fiesta. | We invited a novelist and poet to the party. |
| Vi a un lobo, a un zorro y a una conejo. | I saw a wolf, a fox and a rabbit. |
| Si eres un republicano, puedes llevar a un demócrata a almorzar, o si eres un demócrata, piensa en llevar a un republicano a almorzar. | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| Así que una obra mía puede inspirar a un dramaturgo a un novelista o a un científico y eso a su vez puede ser la semilla que inspire a un médico a un filántropo o a una niñera. | So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter. |
| Un perro persiguió a un gato. | A dog chased a cat. |
| Añadiendo un archivo a un proyecto | Adding a file to a project |
| Añadir un archivo a un proyecto | Adding a file to a project |
| Prefieres abrazar a un árbol o a un niño? Elige! . | Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| Deberías mandar a un médico echarle un vistazo a eso. | You should have a doctor look at that. |
| Voy a echarle un ojo a Tom en un ratico. | I'll check on Tom a little later. |
| Así, pasa de un círculo a un redondel, a un cuadrado, a una figura en forma de ocho, | So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. |
| Se echó a un lado para dejar pasar a un camión. | He pulled aside to let a truck pass. |
| A un sádico le gusta infligir dolor a un masoquista, recibirlo. | A sadist likes inflicting pain a masochist, receiving it. |
| Lo volvemos a poner en un dispositivo parecido a un horno. | We place it back into this oven like device. |
| Un oso puede subirse a un árbol. | A bear can climb a tree. |
| Un cocodrilo se comió a un perro. | A crocodile ate a dog. |
| Vi a un soldado con un lanzallamas. | I saw a soldier carrying a flamethrower. |
Búsquedas relacionadas : Absolver A Un Aprendizaje - Absolver A Un Curso - Internado - Internado - Un Internado Con - Absolver A Una Prueba - Maestro En Un Internado - Internado Asistir - Internado Privado - Internado Profesional
