Traducción de "abrir sus corazones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Abrir - traducción :

Palabras clave : Opening Opened Doors Window Mouth Hearts Hearts Minds Broken Break

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Les pido, en su reducido mundo, pueden abrir sus mentes? Pueden abrir sus corazones?	I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
divertidos sus corazones.	diverted their hearts.
divertidos sus corazones.	In sport being their hearts.
divertidos sus corazones.	their hearts being set on other concerns.
divertidos sus corazones.	With hearts preoccupied.
divertidos sus corazones.	their hearts set on diversions.
divertidos sus corazones.	their hearts are diverted.
divertidos sus corazones.	With their hearts distracted.
divertidos sus corazones.	and their hearts are preoccupied with trivial matters.
divertidos sus corazones.	their hearts are distracted and forgetful.
divertidos sus corazones.	Their hearts toying as with trifles.
Sus corazones son iguales.	So spoke those before them as these men say their hearts are much alike.
Sus corazones son iguales.	Their hearts are all alike.
Sus corazones son iguales.	Alike are their hearts.
Sus corazones son iguales.	Their hearts resemble each other.
Sus corazones son iguales.	They all think in the same way.
Sus corazones son iguales.	Their hearts are alike.
Sus corazones empiezan a latir rápidamente,	Your heart starts beating faster.
Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales.	Thus aid those before them the like of their saying consimilar are their hearts.
Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales.	The people before them also talked like this, for all (who swerve from the Right Path) have the same mentality.
Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales.	Even thus said those before them, the like of what they say their hearts are all alike.
Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales.	The same demand was made by those before them their hearts are all alike.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And He will take away the rage of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And remove the anger of their (believers') hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And He will remove the anger of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And remove the fury in the believers' hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	and appease their anger.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	He will remove the rage from their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And still the indignation of their hearts.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	You think they are united, but divided are their hearts.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path).
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	You would think they are united, but their hearts are diverse.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	And when they swerved, God swerved their hearts.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	You reckon them united while their hearts are divided.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	So when they deviated, Allah made their hearts deviant.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	So when they went astray Allah sent their hearts astray.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	You suppose them to be united, but their hearts are divided.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	You think they are together, but their hearts are diverse.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.	You think that they are united, but in fact, their hearts are divided.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	When they deviated (from the right path), God led their hearts astray.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	When they wavered, God let their hearts waver too.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong.
Conservarmos sus recuerdos en nuestros corazones para siempre.	147notjustanumber We will keep their memories in our hearts forever.

Búsquedas relacionadas : En Sus Corazones - Corazones - Abrir Sus Puertas - Abrir Sus Puertas - Abrir Sus Mentes - Abrir Sus Puertas - Abrir Sus Libros - Corazones Sedientos - Dos Corazones - Abrir - Abrir - Abrir - Abrir

Display this page in English