Traducción de "en sus corazones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| divertidos sus corazones. | diverted their hearts. |
| divertidos sus corazones. | In sport being their hearts. |
| divertidos sus corazones. | their hearts being set on other concerns. |
| divertidos sus corazones. | With hearts preoccupied. |
| divertidos sus corazones. | their hearts set on diversions. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are diverted. |
| divertidos sus corazones. | With their hearts distracted. |
| divertidos sus corazones. | and their hearts are preoccupied with trivial matters. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are distracted and forgetful. |
| divertidos sus corazones. | Their hearts toying as with trifles. |
| Sus corazones son iguales. | So spoke those before them as these men say their hearts are much alike. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are all alike. |
| Sus corazones son iguales. | Alike are their hearts. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts resemble each other. |
| Sus corazones son iguales. | They all think in the same way. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are alike. |
| Conservarmos sus recuerdos en nuestros corazones para siempre. | 147notjustanumber We will keep their memories in our hearts forever. |
| Haga Alá que les pese esto en sus corazones! | So that God may make it a cause of regret in their hearts. |
| Haga Alá que les pese esto en sus corazones! | Allah makes such thoughts the cause of deep regrets in their hearts. |
| Haga Alá que les pese esto en sus corazones! | Allah revives and causes to die. |
| Haga Alá que les pese esto en sus corazones! | God will only cause regret to enter their hearts. |
| Haga Alá que les pese esto en sus corazones! | This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. |
| Sus corazones empiezan a latir rápidamente, | Your heart starts beating faster. |
| Cuántos europeos más creen hoy en ese psicópata en sus corazones? | How many more Europeans today believe that psychopath in their hearts? |
| Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. | Thus aid those before them the like of their saying consimilar are their hearts. |
| Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. | The people before them also talked like this, for all (who swerve from the Right Path) have the same mentality. |
| Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. | Even thus said those before them, the like of what they say their hearts are all alike. |
| Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. | The same demand was made by those before them their hearts are all alike. |
| Les pido, en su reducido mundo, pueden abrir sus mentes? Pueden abrir sus corazones? | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will take away the rage of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the anger of their (believers') hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will remove the anger of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the fury in the believers' hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | and appease their anger. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | He will remove the rage from their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And still the indignation of their hearts. |
| Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. | You think they are united, but divided are their hearts. |
| Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. | So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path). |
| Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. | You would think they are united, but their hearts are diverse. |
| Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. | And when they swerved, God swerved their hearts. |
| Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. | You reckon them united while their hearts are divided. |
| Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. | So when they deviated, Allah made their hearts deviant. |
| Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. | Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers. |
| Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. | So when they went astray Allah sent their hearts astray. |
| Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. | You suppose them to be united, but their hearts are divided. |
