Traducción de "abordar esta brecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren. | In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales. | This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks |
| Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. | The funding gap extends into 2016 and beyond. |
| Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador. | One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf. |
| Brecha | Hollow |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
| Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| Tal vez el factor más importante en esta brecha es un extendido sentimiento de déjà vu . | Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu. |
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| El círculo de Rouhaní está totalmente preparado para abordar esta crisis hablando con los EE.UU. | Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US. |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha. | Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Y la brecha es muy intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| Si bien pocos cuestionarían este modo de formularlo, el mundo tiene tareas pendientes sobre cómo abordar esta amenaza. | But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat. |
| Y es por esta importancia por lo que he decidido abordar los problemas que tiene esta tecnología, ya que es tan fundamental para nuestras vidas. | And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. |
| Necesitan un proceso global en el que la verdadera estructura de esta sociedad tan complicada pueda abordar sus problemas. | They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues. |
| La tecnología y conocimiento para abordar esta amenaza para la salud y la economía existen en los países ricos. | The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Una es la brecha en oportunidad esta brecha que el Presidente Clinton anoche llamo despareja, injusta e insostenible y de allí surge la pobreza y el analfabetismo y la enfermedad y todos esos males que vemos alrededor nuestro. | One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us. |
| Encontraron en esta brecha, en medio, una capa de arcilla muy fina, y esa capa de arcilla, esta capa roja muy fina de aquí, está llena de iridio. | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| Es una brecha más circunstancial que de esencia. | This divide is more circumstantial than essential. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Se fijarán más bien en si la comunidad internacional aprovechó esta oportunidad para abordar la relación entre medio ambiente y comercio. | The Community has a major task to make our telecommunications network for data exchange more competitive. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión. | As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres. | Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor. |
Búsquedas relacionadas : Esta Brecha - Abordar Una Brecha - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Tarea - Cerrar Esta Brecha - Cerrar Esta Brecha
