Traducción de "abolición del apartheid" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| En este sentido, todos son víctimas del apartheid. | In that sense they are all victims of it. |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Venezuela El apartheid político contra la mujer | The Political Apartheid Against Women in Venezuela Global Voices |
| 61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado. | MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end. |
| Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora | Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices |
| En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento. | In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament. |
| La abolición de las fronteras fiscales conllevará en el período transitorio la aplicación del principio del país de destino. | The Council is still wrestling with the danger of fraud and widely differing rates. 1992 is at serious risk, as Mr Fuchs has just said. |
| Era budista y vegetariana y abogó por la abolición del corsé que impedía el libre movimiento femenino. | She was Buddhist and vegetarian, and defended the cause for the corset's abolition because it prevented women from moving freely. |
| Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia. | Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy. |
| Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid. | The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa. |
| El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo. | The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world. |
| Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid | The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices |
| Hasta entonces, la solitaria batalla en pro de su abolición debe continuar. | Until then, the lonely battle for its abolition must continue. |
| La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central. | Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority. |
| La abolición de la esclavitud en Europa se extendió finalmente al continente americano. | The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent. |
| Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento. | It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. |
| Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias. | African has escaped its consequences. |
| Japón necesita tener una conversación acerca del racismo. El artículo de Sankei acaba de exigir que los inmigrantes sean segregados, al estilo del apartheid. | Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid style pic.twitter.com NcdNlnUVmL Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 |
| No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo. | What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did. |
| No hay boicots generalizados contra las universidades iraníes ni contra otros productos del país, como sí los hubo contra Sudáfrica en la época del apartheid. | There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa. |
| Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile | Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices |
| Incluso afirmaba que los hongkoneses no querían reformar el sistema electoral del Consejo Legislativo, en particular la abolición de la circunscripción funcional. | It even claimed that Hong Kong people did not want reform the Legislative Council election system, in particular the abolition of functional constituency. |
| Recordando también la designación del 25 de marzo de 2007 como Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, | Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade, |
| En vista de esas graves consecuencias, creo que hay otras opciones, además de la abolición. | These amendments would give Member States the right of access to information held by other Member States without prior agreement and the right to participate, on their own initiative, in checks being made in other Member States. |
| La inestabilidad que se produjo luego del arresto de Salman provocó lo que algunos llamaron la abolición de la oposición legal en Bahréin | The unrest following Salman's arrest caused what some referred to as the abolition of legal opposition in Bahrain |
| Todas son anti apartheid, todas son apolíticas y todas son una inversión para el futuro. | All are anti apartheid, all are apolitical and all are an investment in the future. |
| Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición. | Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition. |
| 1. Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos | 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade |
| Recordando su resolución 61 19, de 28 de noviembre de 2006, titulada Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos , | Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade , |
| Sabían ustedes que tras el apartheid, cuando el nuevo gobierno entró en las cámaras del parlamento, no había baños para mujeres en el edificio? | Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building? |
| Dijo que en su vida había escalado una gran montaña, la montaña del reto y entonces venció la opresión racial y venció el apartheid. | He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid. |
| Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid. | Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid. |
| Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad... | During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015 |
| Nada de esto quiere decir que las habilidades sociales no sean importantes, tampoco estoy haciendo un llamado para la abolición total del trabajo en equipo. | Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all. |
| De estadista Meiji a agitador liberal Itagaki fue asignado Consejero del Estado en 1869, y estuvo involucrado en varias reformas importantes, como la abolición del sistema han en 1871. | Meiji statesman to liberal agitator Itagaki was appointed a Councilor of State in 1869, and was involved in several key reforms, such as the abolition of the han system in 1871. |
| El papel del mundialmente conocido luchador contra el apartheid lo desempeña Morgan Freeman, a quién escogió hace años para el papel protagonista el propio Mandela. | The role of the world famous opponent of apartheid is taken on by Morgan Freeman, who was apparently chosen years ago by Mandela himself for his talent. |
| Khayelitsha, un basural humano de casi un millón de personas, lo construyó el gobierno del apartheid y el actual régimen neoliberal democrático lo sigue manteniendo. | Khayelitsha, a human dumping ground of about 1 million people was built by the apartheid government and continues to be maintained by the current neoliberal democratic regime. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA La abolición, tras 35 años, de la política china de hijo único cierra uno de los capítulos más oscuros de la historia del país. | CLAREMONT, CALIFORNIA The abolition of China s 35 year old one child policy closes one of the darkest chapters in the country s history. |
| Pregunta n 54 del Sr. Killilea Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único | Question No 54, by Mr Killilea Compen sation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market |
| Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte. | Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. |
Búsquedas relacionadas : Régimen Del Apartheid - Caída Del Apartheid - Sudáfrica Del Apartheid - Era Del Apartheid - Años Del Apartheid - Gobierno Del Apartheid - Después Del Apartheid - Abolición Efectiva - Pequeña Apartheid - Tratado De Abolición - Acuerdo De Abolición - La Abolición Nuclear
