Translation of "abolition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abolition - translation :

Keywords : Abolición Abolicionista Esclavitud Opone

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Abolition of convertible accounts	Asunto Supresión de las cuentas convertibles
(d) The abolition of the Military Order Court	d) La supresión del Tribunal Militar
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,	Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud,
Until then, the lonely battle for its abolition must continue.	Hasta entonces, la solitaria batalla en pro de su abolición debe continuar.
The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.	La abolición de la esclavitud en Europa se extendió finalmente al continente americano.
Because of the severe implications I believe there are alternatives to abolition.	Además, la situación relativa a las adquisiciones de los viajeros, que ha sido motivo de polémica en Irlanda, persistirá mientras nuestros derechos aduaneros y tipos de IVA no sean semejantes o inexistentes.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.	En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition.	Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición.
Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.	La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.
This is, of course, as sociated with the abolition of the intraCommunity fiscal frontiers.	Al principio, la Comisión proponía que para el comercio intracomunitário el IVA se pagara en los países de origen.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.	Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
Back in 1989, we called for the abolition of the coresponsibility levy for cereals and milk.	El año pasado exigimos la supresión de la tasa de corresponsabilidad para los cereales y la leche.
Subject Compensation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Insistiré, por consiguiente, en mi pregunta al Sr. Comisario para saber si se tiene el propósito de estudiar seriamente esa falta de eficacia de los servicios parlamentarios.
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition	38. Decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies	b) La movilidad no dé lugar a la transferencia ni a la supresión de puestos que hayan quedado vacantes
The unrest following Salman's arrest caused what some referred to as the abolition of legal opposition in Bahrain	La inestabilidad que se produjo luego del arresto de Salman provocó lo que algunos llamaron la abolición de la oposición legal en Bahréin
Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.	Apoyen la abolición de la política de visados multiples y que la gente de Hong Kong disfrute de sus vidas tranquilas.
The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised .	La eliminación de las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos sería gradual , tras una primera fase en la que se elevaría el umbral de las operaciones exentas .
Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms.	La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	La suspensión de la ley sobre adjudicaciones públicas no es la solución al menos no a largo plazo.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.	obstáculos comerciales no arancelarios.
She was Buddhist and vegetarian, and defended the cause for the corset's abolition because it prevented women from moving freely.	Era budista y vegetariana y abogó por la abolición del corsé que impedía el libre movimiento femenino.
encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade	fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional
Professor Eduardo Sterzi accused the police of using violence against citizens and asked for the abolition of the military police	El profesor Eduardo Sterzi acusó a la policía de utilizar la violencia contra los ciudadanos y pidió la abolición de la policía militar
The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements .	El Eurosistema no prevé la supresión de las comisiones de intercambio , ni desea defender estos mecanismos .
And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.	Y Jack dice que la única manera de lidiar con cualquier cosa nuclear, tanto guerra como terrorismo, es la abolición de las armas nucleares.
Question No 54, by Mr Killilea Compen sation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Pregunta n 54 del Sr. Killilea Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único
CLAREMONT, CALIFORNIA The abolition of China s 35 year old one child policy closes one of the darkest chapters in the country s history.	CLAREMONT, CALIFORNIA La abolición, tras 35 años, de la política china de hijo único cierra uno de los capítulos más oscuros de la historia del país.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Ningún estado nuclear está realmente dispuesto a fijar un cronograma para una reducción importante de la cantidad de armas nucleares, y ni hablar de su abolición.
The key elements of the reconstruction were the abolition of all right angles and straight lines and replacing them with curved walls.	Los elementos básicos de la reforma consistieron en romper todos los ángulos y líneas rectas, cubriéndolos de muros curvados.
I understand from reliable estimates made in the Republic of Ireland that air passenger prices would increase by as much as seven per cent with the abolition of dutyfree sales and that sea ferry passenger prices would go up by a staggering thirty per cent as a result of such abolition.	Hay que buscar solu ciones, ya que éstas existen, en el caso de la supresión de las fronteras fiscales, con vistas a mantener los puestos de trabajo en el sector Duty Free.
It even claimed that Hong Kong people did not want reform the Legislative Council election system, in particular the abolition of functional constituency.	Incluso afirmaba que los hongkoneses no querían reformar el sistema electoral del Consejo Legislativo, en particular la abolición de la circunscripción funcional.
( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital	( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales
Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade ,	Recordando su resolución 61 19, de 28 de noviembre de 2006, titulada Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos ,
This should not be approved by a Parliament which is otherwise concerned for liberalization and the abolition of restrictions. I cannot agree to it.	BRITTAN, Sir Leon. (EN) La posición respecto de las diversas enmiendas es la que ha indicado mi colega, el Sr. Bangemann.
With the advent of the single market and its various implications, principally, the abolition of internal frontiers and the dismantling of border controls, can	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) El punto que el diputado Nianias ha esclarecido en su segunda intervención me lleva a declarar que el pro blema de una alta cualificación en la preparación y en
and ( 7c ) raise the exemption threshold to EUR 50 000 followed , in a second phase , by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012 .	y 7c ) elevar el umbral de las operaciones exentas a 50 000 EUR , eliminando las citadas obligaciones en una segunda fase , antes de enero de 2012 .
1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade	1. Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions, followed in many cases by the abolition of the death penalty,	Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por un número creciente de Estados de aplicar una moratoria de las ejecuciones, seguida en muchos casos por la abolición de la pena de muerte,
In 1881, he wrote Trăiască Regele ( Long Live the King ), which became the national anthem of the Kingdom of Romania until the abolition of monarchy in 1947.	En 1881 escribió Trăiască Regele ( Viva el Rey ), que pasó a ser el himno nacional del Reino de Rumania, hasta la abolición de la monarquía en 1947.
The Commission considers that the abolition of convertible accounts is compatible with Article 12(c) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Community	La supresión de las cuentas convertibles es, según la Comisión, compatible con la letra c) del artículo 12 del Protocolo sobre Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas en cuanto que no afecta a la libertad de transferencias de capital de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas.
The part dealing with the key issue of agriculture is not entirely accurate inasmuch as it asserts that the EC proposals envisage a gradual abolition of subsidies.	La parte que trata de la cuestión clave, es decir, la agricultura, no nos parece del todo exacta, en la medida en que expone que las propuestas de la CE incluyen una supresión gradual de las subvenciones.
Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade,	Recordando también la designación del 25 de marzo de 2007 como Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos,

Muestra esta página en español