Traducción de "abogar a favor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las autoridades nacionales independientes estarían en mejor posición no sólo para evaluar los riesgos de implementación, sino también para abogar a favor de reformas estructurales. | Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms. |
| Sólo quiero decirle que reconozco la importancia de la Comisión como institución princi pal de la Comunidad Europea y que no tengo la intención de abogar en favor de políticas que en modo algu no debiliten su papel. | I just want to say to him that I recognize the importance of the Commission as the major institution in the European Community and I have no intention of advocating policies that would in any way weaken its role. |
| Pero las autoridades se muestran reacias a reabrir el proceso, por lo que el grupo cívico ha decidido abogar por Cheng en Facebook. | But authorities are reluctant to re open the file, so the civic group has decided to advocate for Cheng on Facebook. |
| Usé mi voz cuando encontré el coraje de expresar mi opinión, y pude viajar y abogar por eso. | I used my voice when I found the courage to speak out and travel and advocate. |
| Con el acuerdo de Ion Antonescu, llegó a abogar por la retirada del conflicto de todos los aliados menores de Alemania Rumanía, Hungría, Eslovaquia, y Croacia. | With Ion Antonescu's approval, he came to advocate the withdrawal from conflict of all minor allies of the Nazis Romania, Hungary, Italy, and Finland. |
| Personas de todo el mundo se reunirán en Túnez para expresar su indignación frente a las desigualdades de nuestro mundo y abogar por un mundo mejor. | Peoples of the world will be meeting in Tunis to express anger at the inequalities of our world and preach for a better one |
| votos a favor, ... | At its ... plenary session, held on |
| A favor de Dios hablaréis perversidad? A favor de él hablaréis engaño | Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him? |
| A favor de Dios hablaréis perversidad? A favor de él hablaréis engaño | Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? |
| Por consiguiente y para terminar, quisiera abogar de todo corazón por la ulterior ampliación de las competencias, también en el ámbito social. | I would counter their criticism by pointing out that these proposals are correct, because by granting the disabled possibilities of mobility, atypical forms of employment, free movement, continued vocational training, protection from refusal by employers to hire them, free medical and physiotherapy treatment, etc. we are reducing the social cost, a cost arising from the necessary insurance cover for these people, without their contributing in return to production or social development. |
| Alguien a favor? Vamos. | Anyone else for? Go. |
| Es decir, hay razones de base para abogar por una integración europea más profunda, incluso por la creación de un Estado único europeo. | So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. |
| Es cierto que se podría abogar por una reducción mayor, pero consideramos que los valores límites que propone la Comi sión son satisfactorios. | And that, incidentally, is why our group will be voting in favour of Mr Giscard d'Estaing's amendment. |
| La Comisión no reaccionó, dejando a los líderes de Francia e Italia el espacio para abogar que ellos, y no a los burócratas de Bruselas, tenían la última palabra en el asunto. | The Commission did not react, leaving French and Italian leaders to claim that they, not Brussels bureaucrats, had the last word. |
| Es el clásico dilema del prisionero todos los países estarán mejor si contribuyen a una causa común, pero la presión de las elecciones nacionales impide a los políticos abogar por esa causa. | It is a classic prisoner s dilemma all countries are better off if they contribute to a common cause, but the pressure of national elections impedes politicians ability to champion that cause. |
| Pasa a verme, por favor. | Please drop by and see me. |
| Por favor, salúdame a ella. | Please say hello to her. |
| Venga a ayudarnos, por favor. | Come and help us. |
| Ayúdame a cocinar, por favor. | Please help me cook. |
| Por favor, vengan a ayudarme. | Please come and help me. |
| Sácame a cenar, por favor! | Please take me out for dinner! |
| Por favor déjamelo a mí. | Please, leave it to me. |
| Por favor, llévame a casa. | Please take me home. |
| Por favor, pregúntaselo a otro. | Please ask someone else. |
| Ayuda a Tom, por favor. | Please help Tom. |
| Por favor, llama a Tom. | Please call Tom. |
| Por favor, encuentra a Tom. | Please find Tom. |
| Por favor, díselo a Tom. | Please tell Tom. |
| Por favor, vuélvelo a leer. | Read it again, please. |
| Por favor vuelve a casa. | Please come back home. |
| CA Necesitamos alguien a favor. | CA We need someone for. |
| Estás a favor de Ahmadinejad? | You re for Ahmadinejad? |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Por favor, ven a casa a veces. | Please come home sometimes. |
| Vine a pedirle un favor a Tom. | I came to ask Tom a favor. |
| Por favor, enséñame a jugar a esto. | Please show me how to play this game. |
| No se sabe del Einstein que usó su fama para abogar por los presos políticos europeos o por los chicos de Scottsboro del Sur de EE.UU. | We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South. |
| El argumento a favor del TPP | The Case for the TPP |
| Muévete a un lado, por favor. | Just move to one side for us, if you would. |
| Pedid a Alá de Su favor. | And ask God of his bounty. |
| Pedid a Alá de Su favor. | Do ask of Allah His bounty. |
| Pedid a Alá de Su favor. | (Envy not one another) but ask Allah of His bounty. |
| Pedid a Alá de Su favor. | And ask Allah for His bounty. |
| Pedid a Alá de Su favor. | Ask Allah of His Bounty. |
Búsquedas relacionadas : Abogar Notario - Abogar Haciendo - Abogar Por - Abogar Por - A Favor - Abogar Por La Causa - Abogar Por El Caso - Militar A Favor - Argumentar A Favor - Ganancia A Favor - Garantía A Favor - Decidido A Favor - Cambio A Favor - ¿Está A Favor
