Traducción de "abatido a tiros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abatido - traducción : Abatido - traducción : Abatido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El responsable de los ataques fue abatido a tiros por la policía la mañana del domingo 15 en su barrio de Norrebro. | The man responsible for the attacks was shot dead by police on Sunday morning in his neighborhood of Norrebro. |
| Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros mientras los atacantes salían del edificio de la revista. | A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building. |
| Oímos tiros. | We heard gunfire. |
| Escucharon tiros. | They heard gunfire. |
| TIROS 1 (o TIROS I) fue el primer satélite meteorológico exitoso, y el primero de una serie de satélites TIROS. | TIROS I (or TIROS 1) was the first successful low Earth orbital weather satellite, and the first of a series of Television Infrared Observation Satellites. |
| El ciervo fue abatido por cazadores. | The deer was killed by hunters. |
| Las noticias le han abatido mucho. | The news depressed him very much. |
| Me sentía muy triste y abatido | And I was just feeling so sad and dejected. |
| Tom dijo que escuchó tres tiros esa noche. | Tom said he heard three gunshots that night. |
| Gilles Cistac abatido de un disparo en Maputo | Gilles Cistac gunned down in Maputo ( canalmoz) |
| Hay algo de confusión con relación a cuántos talibanes Rezagul mató a tiros personalmente. | There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead. |
| Asesinan a tiros en Moscú al político ruso de la oposición, Boris Nemtsov | Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices |
| Asesinado de 4 tiros, uno por cada hijo que deja. | Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015 |
| 10 consejos para que los mexicanos recuperen a su abatido país, por Denise Dresser | 10 Ways Mexicans Can Reclaim Their Troubled Country, According to Denisse Dresser Global Voices |
| El secuestro duró menos de un día y el secuestrador fue abatido. | The hijack lasted less than a day, and the hijacker was killed. |
| Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día | I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día | I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
| Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
| Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. |
| para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera | that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera | That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| Hasta el día en que murió, mi padre se lamentó de haber errado esos tiros. | Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots. |
| Quizá conozcan una frase del credo que dice Nunca dejaré a un camarada abatido caer en las manos del enemigo . | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más | I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. |
| Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más | I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted. |
| La noche del pasado 30 de abril, Julio Méndez fue abatido en un enfrentamiento con la policía. | On the night of April 30, Julio Méndez was gunned down in a confrontation with police. |
| Luego, en otro ataque, El Hussein mató a tiros a Dan Uzan, de 37 años, un judío que vigilaba la sinagoga de Copenhague durante la noche. | Later on, in a separate attack, El Hussein shot dead Dan Uzan, 37, a Jewish man who was guarding the Copenhagen synagogue overnight. |
| Lugar en Copenhague donde el atacante de Dinamarca fue abatido por la policía el domingo lleno de flores. | Spot in Copenhagen where Denmarkshooting attacker was killed by police Sun lined with flowers c4news pic.twitter.com SPDciVwrIF Thom Walker ( thompwalker) February 16, 2015 |
| Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro. | He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever. |
| Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido. | I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished. |
| Boris Nemtsov, un famoso político de la oposición, antiguo Viceprimer Ministro y uno de los mayores críticos de Vladimir Putin, ha sido asesinado a tiros en Moscú. | Boris Nemtsov, a prominent opposition politician, former Russian deputy prime minister, and one of Vladimir Putin's top critics, has been shot and killed in Moscow. |
| GV Escribiste un artículo sobre como los usuarios palestinos de Twitter estaban apoyando las protestas en Ferguson, Missouri, después de la muerte a tiros de un adolescente negro a manos de un policía. | GV You wrote an article on how Palestinian Twitter users were supporting the protests in Ferguson, Missouri, following the shooting death of a black teenager at the hands of a policeman. |
| El 3 de enero, cinco trabajadores del sector textil que hacían huelga fueron muertos a tiros en Phnom Penh cuando pedían pacíficamente un salario mínimo con el que poder vivir. | On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. |
| Aquí la gente aún está poco dispuesta a pronunciar el nombre de Anders Breivik, el racista de extrema derecha que acribilló a tiros y asesinó a 77 personas, entre las que había hombres, mujeres y niños. | People here are still loath to mention by name Anders Breivik, the right wing, racist extremist who gunned down and killed 77 men, women and children last year. |
| El lunes, Dinamarca se despertaba de luto después de un fin de semana en el que dos personas fueron asesinadas a tiros en la capital y posteriormente el asesino corriera la misma suerte. | Denmark woke up to a Monday of mourning after two people were shot dead and the alleged shooter killed in the capital over the weekend. |
| Lejos de discutir la renovación de las subidas que decretaron, Alckmin y Haddad responden solo con la violencia tiros, bombas y prisión contra los que se manifiestan. | Far from discussing the suspension of the increases they have ruled, Alckmin and Haddad only answer with violence shots, bombs and arrests against those who speak out. |
| En 2006, la periodista Anna Politkovskaya fue asesinada a tiros en un elevador y Alexander Litvinenko, un ex agente de la KGB que había criticado a Putin, murió envenenado con plutonio cuando estaba en el exilio en Londres. | In 2006, the journalist Anna Politkovskaya was gunned down in an elevator, and Alexander Litvinenko, a former KGB agent who had been critical of Putin, died of polonium poison while in exile in London. |
| Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido | I went out full, and Yahweh has brought me home again empty why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me? |
| Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido | I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? |
| La unidad compuesta de Alex Kovalev, Tomas Plekanec y Andrei Kostitsyn animó el ataque en una ganancia por 3 2 del canadiense a los tiros libres barrera frente a los Panthers de Florida, ayer por la noche, en el Centro Bell. | The unit consisting of Alex Kovalev, Tomas Plekanec and Andrei Kostitsyn led the attack for a Canadian win of 3 2 in a shootout against the Florida Panthers last night at the Bell Centre. |
| Las personas en medios sociales inmediatamente expresaron apoyo y solidaridad, y publicaron fotografías de personas reunidas afuera de la sinagoga y colocando flores en el lugar en que Uzan fue abatido. | People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. |
Búsquedas relacionadas : Abatido - Muerto A Tiros - Resolver A Tiros - Matar A Tiros - Muerte A Tiros - Muerte A Tiros - Tiros A Puerta - Abatir A Tiros - Mirar A Tiros - A Tiros Contra - Fue Abatido
