Traducción de "abatido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abatido - traducción : Abatido - traducción : Abatido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ciervo fue abatido por cazadores. | The deer was killed by hunters. |
| Las noticias le han abatido mucho. | The news depressed him very much. |
| Me sentía muy triste y abatido | And I was just feeling so sad and dejected. |
| Gilles Cistac abatido de un disparo en Maputo | Gilles Cistac gunned down in Maputo ( canalmoz) |
| El secuestro duró menos de un día y el secuestrador fue abatido. | The hijack lasted less than a day, and the hijacker was killed. |
| Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día | I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día | I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long. |
| El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos | A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
| Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
| Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones | And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. |
| 10 consejos para que los mexicanos recuperen a su abatido país, por Denise Dresser | 10 Ways Mexicans Can Reclaim Their Troubled Country, According to Denisse Dresser Global Voices |
| Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más | I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. |
| Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más | I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted. |
| La noche del pasado 30 de abril, Julio Méndez fue abatido en un enfrentamiento con la policía. | On the night of April 30, Julio Méndez was gunned down in a confrontation with police. |
| Lugar en Copenhague donde el atacante de Dinamarca fue abatido por la policía el domingo lleno de flores. | Spot in Copenhagen where Denmarkshooting attacker was killed by police Sun lined with flowers c4news pic.twitter.com SPDciVwrIF Thom Walker ( thompwalker) February 16, 2015 |
| para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera | that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera | That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| Quizá conozcan una frase del credo que dice Nunca dejaré a un camarada abatido caer en las manos del enemigo . | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro. | He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever. |
| El responsable de los ataques fue abatido a tiros por la policía la mañana del domingo 15 en su barrio de Norrebro. | The man responsible for the attacks was shot dead by police on Sunday morning in his neighborhood of Norrebro. |
| Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido | I went out full, and Yahweh has brought me home again empty why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me? |
| Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido | I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? |
| Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros mientras los atacantes salían del edificio de la revista. | A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building. |
| Las personas en medios sociales inmediatamente expresaron apoyo y solidaridad, y publicaron fotografías de personas reunidas afuera de la sinagoga y colocando flores en el lugar en que Uzan fue abatido. | People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. |
| Y sucedió que cuando él la vio, rasgó sus ropas y dijo Ay, hija mía! De veras me has abatido y estás entre los que me afligen! Porque he abierto mi boca ante Jehovah y no podré retractarme | It happened, when he saw her, that he tore his clothes, and said, Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me for I have opened my mouth to Yahweh, and I can't go back. |
| Y sucedió que cuando él la vio, rasgó sus ropas y dijo Ay, hija mía! De veras me has abatido y estás entre los que me afligen! Porque he abierto mi boca ante Jehovah y no podré retractarme | And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back. |
Búsquedas relacionadas : Fue Abatido - Fue Abatido - Abatido A Tiros - Se Ha Abatido
