Traducción de "abastecimiento y suministro" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ayuda dedicada en 1999 a proyectos de abastecimiento de agua se siguió centrando en la mejora del suministro a la zona metropolitana de Dublín y en proyectos de conservación del agua en esta ciudad. | Assistance to water supply projects in 1999 concentrated on the continued upgrading of the water supply to the Greater Dublin Area and on the water conservation projects in Dublin. |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
| Con respecto a los países vecinos, su necesidad en cuanto a seguridad del suministro energético se refiere se ha hecho evidente durante mucho tiempo y, por última vez, en el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético. | As to approaching the neighbouring countries, the need for this in terms of security of supply has been clearly visible for long, at the latest since the Green Paper on security of energy supply. |
| Al mismo tiempo apoyen la cancelación del suministro eléctrico desde Guangdong (metrópolis de la China continental), el suministro de agua del proyecto de abastecimiento de Dong Shen, los tres trenes expresos que importan los productos agrícolas, así como el gas que fluye a través de la tubería de gas Xier. | At the same time, support the cancellation of electricity supply from the Guangdong electric grid, water supply from the Dong Shen water supply project, the three express trains for the importation of agricultural products, as well as the gas that flows via the Xier gas pipe. |
| Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento. | He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. |
| repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento | share markets or sources of supply |
| Nuestro abastecimiento de linguini 160 está a salvo. 160 | Our linguine supplies are safe. |
| Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa. | Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply. |
| c ) servicios de colocación y suministro de personal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Y así tenían un suministro constante de conversos. | And so they had a ready supply of converts. |
| Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño | Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries |
| Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente. | We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities. |
| Provee el 80 del agua potable de Israel y el 70 del abastecimiento de agua. | It supplies 90 of Israel's drinking water and 80 of its water supplies. |
| El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso. | The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. |
| La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales. | I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems. |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro | Afghanistan is no longer a training and supply base |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Suministro de ejemplares de las publicaciones | Provision of print publications |
| Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . | water supply sewerage , waste management and remediation activities |
| Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda. | Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference. |
| El pueblo carece de suministro eléctrico estable. | The village has no stable electricity supply. |
| En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire. | At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible. | At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply. |
| Los israelíes se extendieron rápidamente por la retaguardia de los egipcios, desbarataron las baterías antiaéreas y bloquearon las rutas de abastecimiento y refuerzos. | The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes. |
| Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento. | I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor. |
| Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población. | The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort. |
| natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto. | This arises from our overdependence on imported coal and oil. |
| Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento. | As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply. |
| Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. | Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento. | And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running. |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada. | CSP needs a supply of demineralized freshwater. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía | Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers |
| Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción. | Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción. |
| En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único. | Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs. |
| A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles. | At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible. |
Búsquedas relacionadas : Abastecimiento Cadena De Suministro - Abastecimiento Y Logística - Abastecimiento Y Distribución - Abastecimiento Y Logística - Fabricación Y Abastecimiento - Abastecimiento - Abastecimiento - Oferta Y Suministro - Suministro Y Puesta - Comercialización Y Suministro - Generación Y Suministro - Suministro Y Uso
