Traducción de "a unir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unir | Join |
| Unir celdas | Join Cells |
| Unir líneas | Join Lines |
| Unir dominio | Join Domain |
| Unir dominio | Join Domain |
| Volver a unir el Reino Unido | Reuniting the United Kingdom |
| A qué grupo te quieres unir? | Which group do you want to join? |
| Unir los trazos | Unite Paths |
| Unir los subtrazos | Join subpaths |
| Unir la vista | Unsplit View |
| Él se va a unir a nuestro club. | He's going to join our club. |
| Tenemos que volver a unir el mundo. | We need to reunite the world. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| Unir con un segmento | Join with segment |
| Me voy a unir a la orquesta de la escuela. | I'm going to join the school orchestra. |
| 3 no puede unir a servidor en este dominio | 3 can 't bind to server on this domain |
| Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa. | We need a new leader to pull our company together. |
| Los continentes se separan, luego se vuelven a unir. | The continents move apart. They come back together. |
| Cómo podemos unir ambas cosas? | And how do you bring those two things together? |
| Ctrl J Herramientas Unir líneas | Ctrl J Tools |
| Unir imágenes en una pila | Merge Images into a Stack |
| Tom y María se pueden unir a nosotros si quieren. | Tom and Mary can join us if they want to. |
| Sirve para unir palabras o frases | serves to bind words or sentences |
| El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos. | Collagen is a protein that aids the joining of tissues. |
| La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó. | Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said. |
| Cree que es capaz de unir a su pueblo a través del deporte, y por eso se decide a unir a los jugadores de rugby, que pertenecen en la medida mundial a los outsiders. | He believes that he can unite people through sport, so he decides to unite the rugby players who, to the world, are outsiders. |
| Por qué él se quiere unir al ejército? | Why does he want to join the army? |
| La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla! | The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! |
| Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
| Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para poderse unir | It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together. |
| Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
| Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro. | Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work. |
| Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir. | A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. |
| Puede el civismo tender un puente para unir las divisiones? | Can civility bridge the divide? |
| Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo. | So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. |
| Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. | I am not going to join the year end party tonight. |
| No me importa si alguien es de derechas o de izquierdas, quiero unir a la gente. | It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together. |
| Así, pues, la de unir las fuerzas del conservadurismo partidario del | For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. After all, few political systems can defend against those, like Saudi Arabia s Islamic radicals, who claim that they can preserve the system and its religious values more effectively than the current rulers. |
| Cómo unir pueblos y, a la vez, asociar Estados naciones, puesto que ése es el principio federal? | The confederation would retain the powers of the existing Community in relation to liberalization of trade and movement of capital, although to the exclusion of any attempt at artificial unification of Member States' laws. |
| El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo. | The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. |
| Es decir, hacer realidad el sueño de unir a su nación dispersa para crear un estado kurdo independiente. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| La reacción es usada para la soldadura aluminotérmica frecuentemente utilizada para unir rieles ferroviarios. | The reaction is used for thermite welding, often used to join rail tracks. |
| Y cuando llegaron los recursos, es decir el petróleo, comenzamos a desarrollar estas lujosas tecnologías y a unir a la gente porque necesitábamos concentración. | And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. |
| Y cuando aprendamos como cerrar los huecos genéticos, podremos unir una oración completa de ADN. | And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together. |
Búsquedas relacionadas : Unir - Unir - Unir - Unir A Uno - Buena Voluntad Unir A - Unir A Una Nación - Unir A Las Personas - Se Puede Unir A - Unir A Las Familias - Unir Fuerzas
