Traducción de "a través del acercamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acercamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ven este acercamiento? | See that up close picture? |
| Acercamiento de la lente | Lens zoom in |
| Ese es un acercamiento a la hoja de loto. | And that's an up close picture of a lotus leaf. |
| La bioclimática es un acercamiento ecológico a la arquitectura. | Bioclimatic is an ecological approach to architecture. |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado. | The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón. | A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| Y cuando hicimos un acercamiento a esto, es como un auténtico universo. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| Hanako caminó a través del pasillo chasqueando. | Hanako walked through the hallway making a clicking sound. |
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| En lugar de con frontación hubo acercamiento, y ese acercamiento abarca un horizonte mucho más amplio que el de las próximas conferencias intergubernamentales. | I should like to ask the Commissioner who is now present to answer and put on record why he chose to ignore my repeated warnings about the activities of those involved in the preparation of the year. |
| Apenas podemos vernos. Por lo que hice un acercamiento. | You barely can see ourselves. So what I did, I thought I'd zoom on it. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| El sencillo lanzado también tuvo un vídeo con un acercamiento irreverente a las cosas. | The single release also saw a video produced with a similarly irreverent take on things. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| El camino a través del cañón parece empinado. | The path through the canyon seems steep. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| El acercamiento de Microsoft a simplicidad, tiende a ser Desarmemos esto, pongamos más pasos para todo. | Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Y ahora permítanme pasar al segundo acercamiento, que es complementario. | And now let me turn to the second approach, which is complimentary. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Además del acercamiento directo en el campus, también están a la caza, sobre todo, las empresas pequeñas y medianas, clásicas con sus ferias del trabajo. | Besides direct touting on campus, small and medium sized businesses especially are stalking candidates at classic career fairs. |
| En la costa americana, las noticias del acercamiento de d'Estaing obligaron a los comandantes británicos a evacuar Filadelfia el 18 de junio de 1778. | On the coast of America, the news of the approach of d'Estaing compelled the British commanders to evacuate Philadelphia on June 18, 1778. |
| Si hacemos un acercamiento a la superficie del neocórtex, descubriremos que está hecho de pequeños módulos, procesadores G5, como en un computador. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
| Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización. | He extracted salt from seawater through crystallization. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
Búsquedas relacionadas : Interruptor Del Acercamiento - Acercamiento A La Música - Acercamiento A La Fotografía - Acercamiento Amistoso - Mi Acercamiento - Acercamiento Entero - Tremendo Acercamiento - Acercamiento Físico - Acercamiento Mental - Su Acercamiento - Acceso Acercamiento - Acercamiento Intelectual - Acercamiento Emocional
