Traducción de "a través de su experiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que Brunel dijo que quería conseguir para sus pasajeros era la experiencia de flotar a través del campo. | Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside. |
| Su ingenio compensa su falta de experiencia. | Her genius makes up for her lack of experience. |
| Su forma de pensar se basa en su experiencia. | His ideas are based on his experience. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| AG Hizo su registro de la experiencia. | AG Okay, he's got his experimental notebook out. |
| Todos nos podemos beneficiar de su experiencia. | We can all benefit from his experience. |
| Ella narró su extraña experiencia. | She gave a narrative of her strange experience. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Por su parte, la Unión Europea, a través de la experiencia adquirida a lo largo del desarrollo de diferentes programas en el ámbito de la enseñanza superior, ha puesto a punto diversas iniciativas de cooperación con terceros países. | At interinstitutional level, the European Union has used its experience in implementing different higher education programmes to develop various cooperation initiatives with third countries. |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Como resultado de esta experiencia, Lehi comienza a predicar el arrepentimiento a su pueblo. | As a result of this experience, Lehi begins to preach repentance to his people. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia. | He got his present position by virtue of his long experience. |
| Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler. | This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Mientras estuvo allí, Perras adquirió su experiencia de lucha e hizo después su primer viaje a Japón. | There, Perras acquired much wrestling experience, and from there he made his first trip to Japan. |
| Por favor escriba sobre su experiencia real. | Please write about your real experience. |
| Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera. | His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career. |
| Los pacientes son expertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. | In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. |
| Xing Qing, becario proveniente de China, habló también de su experiencia | Xing Qing, a Melton Fellow from China, described the results of the experience as well |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| La experiencia de China estos últimos años tiene valiosas enseñanzas que ofrecer a su dirigencia. | China s experience in recent years holds valuable lessons for the country s leaders. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Su experiencia lo califica para hacer este trabajo. | His experience qualifies him to do the job. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles. | By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction. |
| Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico? | Can you tell us about your experience in developing technical materials? |
| Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia. | Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience. |
Búsquedas relacionadas : Adquirir Experiencia A Través - Experiencia Adquirida A Través - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Nuestra Experiencia - A Través De Mi Experiencia - A Través De Esta Experiencia - A Través De Nuestra Experiencia - Su Experiencia - Su Experiencia - Su Experiencia - Su Experiencia
