Traducción de "a través de su empresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| A través de la empresa Rhein Bayem se ha suministrado un laboratorio toxicológico móvil para su utilización en el frente cámaras para tests de gases para Smarra a través de la empresa Rhema Labortechnik de Hofheim Taunus, así como equipos técnicos para un gran centro de investigación militar el proyecto Saad 16 en Mosul. | A mobil toxicology laboratory was supplied through the Rhein Bayern company, gas test chambers for Samarra through the Rhema Labortechnik company at Hof heim Taunus, and technical equipment for a large military research centre the Saad 16 project at Mosul. |
| Los estudios demostraron que ellos juzgan su empresa basándose en una doxa predeterminada que les permite, a través de la imagen que tienen de la empresa, evaluar lo que ésta les ofrece para alcanzar sus propios proyectos de vida. | These studies have demonstrated that they form a view of their organisation based on a pre determined consensus of opinion, which allows them, by means of this perceived view, to evaluate what it offers them to achieve their life plans. |
| Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. | The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. |
| Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa. | He decided to rent his property to that company. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| Su empresa fracasó por falta de fondos. | His undertaking failed for lack of funds. |
| Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto. | However, if his company called him, he would immediately return to his position. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Conoce su estatus en la empresa? | Do you know his status in the company? |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| Apoyar a una nueva empresa política y contribuir a su crecimiento sería el acto definitorio de su generación. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada. | Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation. |
| La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. | The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. |
| Halla Tomasdottir logró timonear su empresa, Auður Capital, a través del ojo de la tormenta financiera de Islandia aplicando 5 valores tradicionalmente femeninos a los servicios financieros. En TEDWomen, habla acerca de estos valores y de la importancia del equilibrio. | Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| A qué empresa representa? | Whose firm do you represent? |
| iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Estoy en la sopa , reportó la mosca a través de su walkie talkie. | I am in the soup, reported the fly through its walkie talkie. |
| Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa. | Andre is saving his money up to start a business. |
| A cuál empresa representa usted? | Whose firm do you represent? |
| Zheng utilizó a menudo su riqueza, a través del soborno, para salir de situaciones difíciles. | Zheng often used its wealth to bribe itself out of difficult situations. |
| Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios. | A new set of studies could help put an end to all that. |
| A través | Pass through |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación. | The company presented him with a gold watch on the day he retired. |
| El éxito de la empresa sorprendió a todos. | The success of the enterprise astonished everybody. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su - A Través De La Empresa - A Través De La Empresa - A Través De Una Empresa - Permitirá A Su Empresa - Posicionar A Su Empresa - A Través De Su Vida - A Través De Su Filial - A Través De Su Filial - A Través De Su Cuenta - A Través De Su Trabajo - A Través De Su Uso
