Traducción de "a través de su cuerpo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| quería que se sumergieran y sintieran, que aprendieran a través de las sensaciones de su cuerpo. | I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies. |
| Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte, | Fire runs through my body with the pain of loving you. |
| por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo (es decir, su cuerpo) | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
| por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo (es decir, su cuerpo) | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
| el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí. | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
| A ella le avergüenza su cuerpo. | She's ashamed of her body. |
| A él le avergüenza su cuerpo. | He's ashamed of his body. |
| Es una perdición de nuestro dharma el que sigamos controlando el cuerpo femenino a través de supuestos patriarcales ario hindúes. | It is a downfall of our dharma that we continue to police the female body by Aryan Hindu Patriarchal suppositions. |
| Pero Dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo | But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| Pero Dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo | But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. |
| Era capaz de admirar su cuerpo. | I was able to admire its body. |
| porque somos miembros de su cuerpo | because we are members of his body, of his flesh and bones. |
| porque somos miembros de su cuerpo | For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
| La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar. | The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation. |
| Es su cuerpo cuídelo! | It's your body. Take care of it. |
| Su cuerpo es perfecto. | His body is perfect. |
| Su cuerpo es perfecto. | Her body is perfect. |
| Sólo va a usar su mano, su cuerpo y su voz, tal y como interactúan los humanos con sus manos, su cuerpo y su voz. | He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice. |
| Así que por favor, la próxima vez que vayan a un concierto, sólo permitan a su cuerpo abrirse, permitan a su cuerpo ser la cámara de resonancia. | So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| En 1940, él presentó una comparación más cuidadosa y encontró un número de diferencias entre los dos géneros a través del cuerpo. | In 1940, he presented a more thorough comparison and found a number of differences between the two genera throughout the body. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Al mismo tiempo la recitación del mantra ha estado invocando la energía de Tara a través de su sonido semilla sánscrito purificando y activando ciertos centros psíquicos en el cuerpo (chakras). | At the same time the recitation of the mantra has been invoking Tārā's energy through its Sanskrit seed syllables and this purifies and activates certain psychic centers of the body (chakras). |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| La bala atravesó su cuerpo. | The bullet went through his body. |
| Su cuerpo nunca fue encontrado. | His body was never found. |
| Su cuerpo nunca fue encontrado. | Her body was never found. |
| Dimitri va a usar... ha usado su mano ha usado su cuerpo. | So Dimitri's now going to use he's used his hand he's used his body. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre. | The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. |
| Él tiene un lado de su cuerpo paralizado. | He is paralyzed down one side. |
| Pero él hablaba del templo de su cuerpo | But he spoke of the temple of his body. |
| Pero él hablaba del templo de su cuerpo | But he spake of the temple of his body. |
| Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo | This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. |
| Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo | And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| Usé su cuerpo decapitado como escudo. | I used his beheaded body as a shield. |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
Búsquedas relacionadas : Su Cuerpo - Su Cuerpo - Abrazar A Su Cuerpo - Energía A Su Cuerpo - Forma A Su Cuerpo - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su - De Su Cuerpo - Ataque Cuerpo A Cuerpo - Combate Cuerpo A Cuerpo - Combate Cuerpo A Cuerpo - Combate Cuerpo A Cuerpo - Conocer Su Cuerpo
