Traducción de "a través de la mayor parte de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El aspecto de la mayor parte de los tipos de elementos puede parametrizarse a través de las siguientes marcas | The look of most item types can be parametrized via the following tags |
| La mayor parte de la funcionalidad de plasma también se encuentra accesible a través de los accesos rápidos de teclado. Actualmente se utilizan los siguientes accesos rápidos | Most of plasma apos s functionality is also accessible through keyboard shortcuts. Currently, the following default shortcuts can be used |
| En 1968, llegó a la mayor parte de Asia, | It's 1968, and we're pretty much covering Asia. |
| Por otra parte, el comercio con menos restricciones aceleraría el crecimiento económico a través de una mayor innovación y el intercambio de conocimientos. | Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. |
| Para la mayor parte de las personas, la mayor parte del tiempo, el trabajo es mayormente desagradable. | For most people most of the time, work is mostly unpleasant. |
| La mayor parte de éstos son míos. | Most of these are mine. |
| La mayor parte de éstas son mías. | Most of these are mine. |
| La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis. | The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention. |
| Gran parte de ello a través de energías renovables como la eólica, hídrica y solar. | A large part of this is through renewable power like wind, hydro, and solar. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| De la mayor parte de lo que comemos hoy. | Most of what we eat today. |
| La mayor parte de los invitados eran extranjeros. | The greater part of the guests were foreigners. |
| Tomás trabajó la mayor parte de su vida. | Tom worked most of his life. |
| kxsldbg proporciona acceso a la mayor parte de las órdenes de xsldbg para | kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to |
| Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada. | I was awake most of last night. |
| Es a lo que estoy dedicándole la mayor parte de mi energía. | It's what I'm devoting most of my energy to. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda . | pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro . |
| Considerando que en las transacciones la mayor parte de los billetes viene puesto en circulación a través de los cajeros automáticos , la rápida adaptación de estas máquinas era crucial para la buena marcha del canje . | Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover . |
| Requerí la mayor parte de mis vacaciones para completarlo. | It took the best part of my holiday to finish it. |
| Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando. | Tom passed most of the time fishing. |
| AG La mayor parte de los programas eólicos hoy... | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| Pasó la mayor parte de su vida en Gustavia. | She spent most of her life in Gustavia. |
| Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero. | Get control over the majority of squares on the board. |
| Anuncio de la subasta a. b. Anuncio por parte del BCE a través de servicios electrónicos de información . Anuncio por parte de los bancos centrales nacionales a través de servicios electrónicos de información y , si se considera necesario , directamente a entidades concretas . | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| La mayor parte de esos hombres trabajaban en la mina. | The majority of those men worked in the mine. |
| La mayor parte del planeta está siempre a oscuras. | Most of our planet is in eternal darkness. |
| El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra. | Water makes up most of the earth's surface. |
| De hecho, la permanencia de la religión como lente a través del cual la mayoría de la gente ve preguntas morales ha separado la mayor parte de la charla moral de las preguntas reales del sufrimiento de humanos y animales. | In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering. |
| En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. | Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. |
| Por ejemplo, en la ciudad de Dublin la mayor parte de todos... | For example, Dublin city most of all ... |
| Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo. | I mostly agree with what he said. |
| Pasamos la mayor parte de nuestras vacaciones en el campo. | We spent the major part of our holidays in the country. |
| Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. | Japan has to import most of its raw materials. |
| Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida. | Tom spends most of his money on food. |
| Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa. | She spends most of her money on clothes. |
| Así, la mayor parte de mi trabajo, no uso pegamento. | So most of my work, I don't use glue. |
| La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban. | For the most part these people were killed while they were advancing to protest. |
| Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios. | It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. |
| La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado. | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| La mayor parte de la gente quiere ver sus cosas viejas. | Mostly, people want to see their old stuff out of this. |
| Cursé la mayor parte de la secundaria en una escuela privada. | I attended a private school for most of high school. |
| La mayor parte de ejemplares viven en la Sierra Nevada americana. | Most of the species' range, primarily in the Sierra Nevada. |
| Dan Castellaneta utilizó verdaderamente un megáfono para grabar la parte en la Homer habla a través de él. | Dan Castellaneta actually used a bullhorn to record his part when Homer was talking on one. |
| Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan. | Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance. |
Búsquedas relacionadas : Parte A Través - La Mayor Parte - La Mayor Parte - Mayor Parte De - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte - Mayor Parte
