Traducción de "a través de fin de año" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nota Datos a fin de año . | Note Year end data . |
| Notas Datos a fin de año . | Notes Year end data . |
| Se fue de Japón a fin de año. | He left Japan at the end of the year. |
| Es fin de año. | It's the end of the year. |
| Datos de fin de año . | Year end data . |
| ( k ) Datos fin de año . | ( k ) End year data . |
| Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. | I am not going to join the year end party tonight. |
| Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios. | A new set of studies could help put an end to all that. |
| Tras promocionarse a través de conciertos y festivales, Karolina publicó su segundo álbum Zošto Sonot Ima Kraj ( Porque el sueño tiene un fin ) en el año 2002. | After promotion through concerts and festivals, she released her second album Zošto sonot ima kraj (Why the dream has an end) in 2002. |
| A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010. | By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels. |
| El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año. | Parliament must examine them before the year is out. |
| A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. | At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. |
| Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año. | That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. |
| Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. | Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky. |
| Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. | The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. |
| Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año. | Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year. |
| Opencor se inauguró el 18 de mayo del año 2000 a través de su centro de Majadahonda en Madrid. | The first Opencor store opened on May 18, 2000 in the Madrid suburb of Majadahonda. |
| En 1960, año de la independencia de Madagascar, David Attenborough presentó a los lémures a Occidente a través de una película comercial. | In 1960, the year of Madagascar's independence, David Attenborough introduced lemurs to the West with a commercial film. |
| A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información . | To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . |
| Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. | There are only a few days left before the end of the year. |
| Qué es lo que hacen millones de libélulas volando a través del océano cada año a su aparente muerte? | What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom? |
| Como ustedes saben, incluso nos hemos visto obligados a diferir hasta principios del próximo año determinadas medidas a favor de algunos países latinoamericanos y asiáticos, a fin de prever la oportuna cobertura de recursos al respecto a través de una revisión de la previsión financiera. | Furthermore, by the end of the year finance has to be provided for the socalled negative reserve of ECU 38,4 million. That was mentioned by Mr Tomlinson in his speech. |
| Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos. | But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears. |
| Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. | The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. |
| En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año. | Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. |
| Tomemos el caso del gigante de Internet Alibaba, que el año pasado comenzó a financiarse a través de Zhifubao (el equivalente chino de PayPal). | Consider the Internet giant Alibaba, which began using Zhi fu bao, the Chinese equivalent of PayPal, to raise money last year. |
| Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año. | They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market. |
| Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve. | Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow. |
| La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año | The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Con el fin de responder a las preocupaciones de los Estados miembros , se propone adoptar una decisión sobre el primer año de referencia obligatorio , así como el plazo de transmisión de estas variables a través del procedimiento de comitología con arreglo al artículo 13 del Reglamento EEE . | In order to meet Member States concerns , it is proposed to decide the first obligatory reference year as well as the transmission delay of these variables via the Comitology procedure set forth in Article 13 of the SBS Regulation . |
| La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) . | In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . |
| Las versiones KDE 2.x evolucionaron a través de seis lanzamientos menores durante un año, que aumentaron sus prestaciones y estabilidad. | The KDE 2.x version evolved through six minor releases over the period of a year, each bringing an already impressive desktop further features and stability. |
| Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... | We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... |
| Los bailes de fin de año eran en el centro comercial. Les encantaba el lugar. | They had their prom in the mall. They loved their mall. |
| Entonces dijo, hijo, tenemos la cena familiar de fin de año, no vayas con otros . | She then said, Son, we have the year end family dinner, don't go out with others . |
| Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . | Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . |
| El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año. | Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
Búsquedas relacionadas : Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Negocio A Fin De Año - Meses A Fin De Año - De Acuerdo A Fin De Año - A Través De Uno Año - A Través De Este Año - En Fin De Año - Hacia Fin De Año - Cierre De Fin Año - Hasta Fin De Año - Por Fin De Año
