Traducción de "a terceros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Terceros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayuda a terceros países | Assistance to third countries |
| Terceros | Third parties |
| Derechos de terceros | Third party rights |
| Repositorios de terceros | Third Party Repositories |
| SECCIÓN 3 TERCEROS PAÍSES | SECTION 3 THIRD COUNTRIES |
| Asociación de terceros países | Association of third countries |
| SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS | SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES |
| Artículo 19 Terceros países 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| Arreglemos el asunto sin terceros. | Let us settle the matter without a third party. |
| Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Artículo 43 Derechos de terceros 1 . | Article 43 Third party rights 1 . |
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE . | Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense . |
| COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Nos encontramos, pues, ante otro acuerdo alemán federal que se obliga a respetar a terceros. | Above all, we still have international treaties in agricultural products between Eastern Europe and East Germany. |
| A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| Sin perjuicio de todo acuerdo sobre relaciones monetarias entre la Comunidad y terceros , el BCE puede dar acceso a los datos pertinentes del SCF a las autoridades o centros designados de esos terceros . | Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties . |
| Se establecerá una cooperación con los terceros países . | Cooperation shall be established with non member countries . |
| COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. | In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| A efectos del presente Capítulo, los apátridas se asimilarán a los nacionales de terceros países.3. | For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third country nationals.3. |
| asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países, | assisting the Community and its Member States in relations with third countries, |
| Es importante , con vistas a la utilización del euro en los terceros países como moneda de transacciones internacionales , prever normas de cooperación para los casos de falsificación en los terceros países . | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| Desde 1979 a 1998, enseñó a segundos, terceros y cuartos grados en el McCall Donnelly Elementary School. | From 1979 to 1998, Morgan taught second, third, and fourth grades at McCall Donnelly Elementary School. |
| Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Quieren dispersar a la gente antes de que algo ocurra y utilizan los arrestos como advertencia a terceros. | They want to disperse the people before anything happens and determine to kill the chicken to scare the monkey |
| Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal. | Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows |
| Asimismo, en el plano internacional, la Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros países a fin de establecer el reconocimiento mutuo entre el régimen establecido en la Unión Europea y el de terceros países. | At international level, the Community may also conclude agreements with third countries to provide for mutual recognition between the Community scheme and schemes in third countries. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| ANEXO XII INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA TITULIZACIÓN Y OTRAS TRANSFERENCIAS DE PRÉSTAMOS A TERCEROS Introducción 1 . | ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 . |
| Si se extendiera la política a empresas de terceros países, esto tendría un fuerte impacto liberalizador. | If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. |
| b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban | ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody |
| Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros. | Additional applets can be provided by third party software. |
| Julia Ardón renunció a su puesto el 10 de abril, para no afectar a terceros por un error suyo. | Julia Ardón, who told the press that it was a mistake to attack the Roman Catholic Church , eventually resigned her position on April 10, to avoid doing damage to the government. |
| dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos. | would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session. |
| Por esa razón, nos gustaría que la Comisión Europea incitara a los países terceros a esta blecer normas semejantes. | This is the case, for example, with the obligation to examine unusual transactions with special attention, or the duty to report facts which may be related to a moneylaundering offence. |
| Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros . | Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties . |
| También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno . | Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . |
| El BCE recoge también la información técnica relativa a las falsificaciones de euros procedentes de terceros países . | The ECB will also gather technical information relating to counterfeit euros from non member countries . |
Búsquedas relacionadas : Frente A Terceros - Utilizar A Terceros - Daños A Terceros - Daños A Terceros - Cesión A Terceros - Frente A Terceros - Fabricación A Terceros - Asistencia A Terceros - Terceros - Terceros - A Través De Terceros - A Través De Terceros
