Traducción de "a ser menos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es mejor ser menos | When Fewer Is Better |
| Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso? | How long does it take to get reasonably skilled? |
| Chan puede ser cambiado por , y con menos frecuencia, a . | Chan can be changed to , and less often, to . |
| Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista. | And Windows 7 should be less, much less than Vista. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| La anchura debe al menos ser 1. | Width must be at least 1. |
| La columna debe al menos ser 1. | Column must be at least 1. |
| La línea debe al menos ser 1 | as |
| Al menos una entrada debe ser provista | At least one input needs to be provided |
| Al menos un INPUT debe ser provisto | At least one INPUT needs to be provided |
| Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado. | Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. |
| Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada. | A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore. |
| Conforme nos vamos alejando del pozo, las muertes empiezan a ser menos frecuentes. | As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. |
| Al ser la menos presente de las tres acciones, la repatriación voluntaria fue la que tuvo menos repercusiones a escala nacional. | As the least represented of the three Actions, voluntary return is the area where impacts at national level were lowest. |
| Ser preciso es menos atractivo, pero mucho más informativo. | Being accurate is less sexy, but much more informative. |
| De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos y menos monumental. | In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He, then, who guideth to the truth more worthy to be followed, or one who findeth not the guidance unless he is guided. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He who guides to the truth more worthy of being followed, or he who does not guide, unless he himself is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Then, who is more worthy to be followed He Who guides to the truth, or he who cannot find the right way unless others guide him to it? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided. |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he (himself) is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Is He then Who guides to the truth more worthy to be followed, or he who himself does not go aright unless he is guided? |
| Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? | Then, is He who guides to the truth more worthy to be followed or one who cannot find the way himself unless he be guided? |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah will not disdain to be a servant of God, neither the angels who are near stationed to Him. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah disdaineth not that he should be a bondman of Allah, nor do the angels brought near. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah will never be proud to reject to be a slave to Allah, nor the angels who are near (to Allah). |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah does not disdain to be a servant of God, nor do the favored angels. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah would never disdain being a servant of Allah, nor would the angels brought near to Him . |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah would not despise being a worshiper of Allah, nor would the angels who are near. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah, nor would the angels near to Him . |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | Jesus never disdained the worship of God nor did the nearest angels to God. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | Surely, the Messiah would never disdain to be accounted a servant of God. Nor would the angels who are nearest to Him. |
| Y crecen hasta ser más o menos de este tamaño. | And they grow to be about this size. |
| Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos. | Eggs should be boiled for at least five minutes. |
| La ecuación diferencial debe ser al menos de primer orden | The differential equation must be at least first order |
| Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Ser negro es mejor que ser cola. Si naciste negro, al menos no tienes que pensar en cómo decírselo a tu vieja. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas. | At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported. |
| Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces. | The movie is worth seeing at least two or three times. |
Búsquedas relacionadas : Ser Menos - Llegar A Ser Menos Relevante - Llegar A Ser Menos Vulnerables - Podría Ser Menos - A Menos - Menos (a) - Menos (a) - A No Ser Que Al Menos - A Ser - A Ser - Pero A Menos - Porque A Menos - A Menos B - Menos Exposición A