Digo mucho menos porque el 10 no se va a recortar.	I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.
Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones.	And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
En serio. Porque al menos uno tenía una oportunidad.	I do, because at least there you stood a chance. You know?
cuando quieres menos, es porque se trata de trabajo.	When you want less, it's because it's about work.
Voy a dejarlo en eso, porque, digo, más o menos lo dice todo, no?	I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it?
En cambio, los rusos de a pie están dispuestos a poner sus esperanzas en una sola figura carismática, no sólo porque tienen menos opciones substitutivas prometedoras, sino también porque afrontan menos restricciones para hacerlo.	Ordinary Russians, by contrast, are willing to pin their hopes on a single charismatic figure, not only because they have fewer promising alternatives, but also because they face fewer constraints in doing so.
Porque no es menos cierto que se seguirá explotando la Amazonia.	For we can take it as said that exploitation of Amazonia will continue.
No lo hacemos porque damos a la seguridad menor importancia que a nuestro deseo de gastar menos tiempo conduciendo.	We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
La segunda parece menos dolorosa porque uno ya está un poco acostumbrado.	The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
Cualquiera que tenga cinco o menos dígitos, debe sentarse. Porque ha subestimado.	Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Porque por lo menos 500 mil millones de dólares han ido a parar a los mercados emergentes en la pasada década.	Because and I say this as somebody who worked in finance 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.
Por el momento es un riesgo abstracto, porque los títulos públicos japoneses a diez años pagan menos del 0,5 de interés.	For the moment, the risks are notional, with interest rates on ten year government debt below 0.5 .
Esto es sorprendente, por supuesto, porque hay de 6 a 8 veces menos gente que vive dentro que fuera de África.	This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.
Por esto os dije que moriréis en vuestros pecados porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis	I said therefore to you that you will die in your sins for unless you believe that I am he, you will die in your sins.
Por esto os dije que moriréis en vuestros pecados porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis	I said therefore unto you, that ye shall die in your sins for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.	That is the real issue.
Porque con nuestro pequeño telescopio en los próximos años, podremos identificar al menos 60 de ellos.	Because with our own little telescope, just in the next two years, we'll be able to identify at least 60 of them.
porque las TED Talks preferidas son más de un 50 más largas que las menos favoritas,	Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.
Netanyahu exige demasiado y está muy frustrado porque echa de menos los días dorados de Ahmadineyad.	Netanyahu makes so many demands and is so frustrated because he misses the golden days of Ahmadinejad.
En fin, si falta uno, el danés, está bien, es magnífico, porque al menos falta uno!	And anyway if one, the Danish, is missing, that is fine, because at least one is missing, and that happens, let us admit, fairly often!
Porque la solución parece tan lejana en el pasado, que necesitaba nada menos que una máquina del tiempo para llegar a ella.	Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
Se quedan muy, muy lejos, porque estas otras cosas se han multiplicado de menos de mil a decenas de miles de animales.	They stay very much far away because this other thing has multiplied from less than a thousand to tens of thousands of animals.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero.	It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.
Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Y si tengo que elegir entre esos dos, elegiría el de la derecha, porque es menos variable.	So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será vuestro.	Also regard not your stuff for the good of all the land of Egypt is yours.
Pero al menos deberíamos enfrentarnos a los americanos y decirles no estamos dispuestos a ven der la Europa rural sólo porque ustedes quieran un comercio libre .	But at least we should stand up to the Americans and say 'we are not prepared to sell out rural Europe just because you want free trade'.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Y me hacía sonreír porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial.	And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality.
Una gran desigualdad nos hacen ávidos de bienes porque constantemente estamos pensando que tenemos menos que los demás.	Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.
Porque tal vez las posturas de los chinos sean más complejas y menos uniformes de lo que parecen.	In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.
Porque ese es más o menos el mundo en que vivimos ahora, un mundo atascado en avanzar rápidamente.	Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward.
Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas!	If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban !
Echas de menos a Tom?	Do you miss Tom?
Echaré de menos a Tom.	I'll miss Tom.
Echo de menos a Tom.	I miss Tom.
Echo de menos a Michael.	I miss Michael.
No queremos, efectivamente, que esta tendencia a la disminución se traduzca en menos atención, porque es justamente cuando la atención disminuye que explota la tragedia.	We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.
Bueno, malas noticias deberían haber cerrado su boca porque esa buena sensación hará que ahora sea menos probable hacerlo.	Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
Pero en este caso por lo menos podemos esperarlo porque todo los cerebros humanos presentan la misma configuración fundamental.	But in that case, we can at least hope, since all human brains possess the same basic configuration.
Luego le dijo Jonatán Mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío	Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon and you will be missed, because your seat will be empty.
Luego le dijo Jonatán Mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío	Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Vamos a salir a menos que llueva.	Let's go out unless it rains.

Búsquedas relacionadas : Porque Al Menos - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - A Menos - Menos (a) - Menos (a) - Porque A Diferencia De - Porque A Pesar De - Porque A Pesar De - Es Porque

Display this page in English