Traducción de "a ser de unión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética. | Support for the Soviet Union might be a further drain on resources. |
| Así debe ser nuestra Unión del mañana. | That is the form which our future Union must take. |
| Qué le sucederá a la Unión Europea y a la economía global de no ser así? | What will happen to the European Union and the global economy if they do not? |
| Todos los ingresos y gastos de la Unión deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario y ser consignados en el Presupuesto de la Unión de conformidad con la Parte III.2. | All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2. |
| La unión resultó ser en Japón un meme de humor seco y burlesco | The connection has resulted in a wry Internet meme in Japan |
| Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión. | Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. |
| Nadie que viva dentro del continente europeo puede (ni de hecho debe) ser considerado ajeno a su Unión. | Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union. |
| Querían ser parte de Occidente, y su entrada a la OTAN y a la Unión Europea fue una consecuencia lógica. | They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical. |
| Tras la adopción del Tratado de Lisboa , la estabilidad de precios ha pasado a ser un objetivo de la Unión . | With the adoption of the Lisbon Treaty , price stability becomes an objective of the Union . |
| Las categorías de gastos, cuyo número deberá ser limitado, corresponderán a los grandes sectores de actividad de la Unión.3. | The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. |
| La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de la Unión no podrán ser sometidas a censura. | Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship. |
| La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo. | A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma. |
| Además, una Escocia independiente podría ser excluida de la Unión Europea y la OTAN. | Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. |
| Por último, un pilar de nuestra futura unión federal debe ser el reconocimiento del derecho de iniciativa legislativa a todos los ciudadanos de la Unión, y la posibilidad de consultarles mediante referéndum. | 1990 was proclaimed European Year of Tourism, a gesture which may be used to further almost any end to maintain economic advantages that conflict with environmental interests or, intet alia, to facilitate the promotion of a more socially responsible tourism. |
| Tras la adopción del Tratado de Lisboa , el BCE ha pasado a ser una institución de la Unión Europea ( artículo 9 ) . | With the adoption of the Treaty of Lisbon , the ECB becomes an institution of the European Union ( Article 9 ) . |
| Todo Estado europeo que desee ser miembro de la Unión dirigirá su solicitud al Consejo. | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. |
| De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea | From Monetary Union to European Economic and Monetary Union |
| Si queremos ser serios sobre la unión política, debemos reconocer que única mente puede construirse sobre los pilares gemelos de la unión económica y social. | We call it jam tomorrow, and tomorrow for many workers does not come. |
| Diario Oficial de la Unión Europea 3a modificación El apartado 4 del artículo 5 pasaría a ser el apartado 3 de dicho artículo | Official Journal of the European Union Amendment 3 Article 5 ( 4 ) would become Article 5 ( 3 ) |
| Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN | UNION MEMBERSHIP |
| Van a ser las Comunidades Europeas, o el Canadá, o los Estados Unidos, o la Unión Soviética quienes tengan que encargarse de ella? | We are proposing to give potential economic aid to these trappers, but that is a different matter from giving our approval today to trapping methods such as those that are being proposed continuing for another five years. |
| Sin embargo, dicha Unión no debe ser un fin sino un medio para garantizar una mejor vida a los ciudadanos de la Comunidad. | How can a five member Board of Directors and an eighteen member Governing Council hold the economic truth for 200 million inhabitants? |
| De hecho, nuestros sentimientos a favor de la UE pueden muy bien ser más fuertes, porque nuestra adhesión a la Unión, como nuestra libertad, es, comparativamente, nueva. | Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new. |
| No llegamos a librarnos de prejuicios que están dañan do el paso de la Union Económica, de la Unión Monetaria, de la Unión Político a la unión total. | However, I must at least say here that the problems and crises in education, the deficiencies in the infrastructures and the administration of teaching and training will not be resolved in the Community without European solutions. |
| Por esta razón, el objetivo de nuestra política no debe ser aislar a la Unión Soviética sino que todos los planes para una futura arquitectura de Europa deben prever un lugar para la Unión Soviética que corresponda a la importancia de ésta. | C 150 90 SYN 249) for a decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) |
| Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. |
| Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union. |
| Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados? | He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides. |
| Sin perjuicio de las competencias que la Constitución atribuye al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, los litigios en los que la Unión sea parte no podrán ser, por tal motivo, sustraídos a la competencia de las jurisdicciones nacionales.2. | Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Constitution, disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.2. |
| Los acuerdos celebrados por la Unión vincularán a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros. | Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States. |
| Los locales y edificios de la Unión serán inviolables y no podrán ser objeto de registro, requisa, confiscación o expropiación. | They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation. |
| DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria . | IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also. |
| Esta última posibilidad de por sí debería ser suficiente para incitar a la acción al Fondo Monetario Internacional, a Estados Unidos y, por sobre todo, a la Unión Europea. | That possibility alone should be sufficient to spur the IMF, the United States, and, above all, the EU to act. |
| Independiente de eso parece ser más claro que la unión de los diferentes bancos del ámbito de derecho público es necesario. | This aside, there seems to be an increasing awareness that a consolidation of the various institutions in the public sector is imperative. |
| Diario Oficial de la Unión Europea a ) a IFM | Official Journal of the European Union |
| Su viabilidad a largo plazo requiere que en el transcurso de un período de tiempo se desarrolle plenamente la unión bancaria, la unión fiscal, la unión económica y finalmente una unión política. | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. |
| La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. | The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| Puede también ser descompuesto como la unión de dos rectángulos áureos iguales (de dimensiones 1 φ) cuya intersección forme un cuadrado. | It can also be decomposed as the union of two equal golden rectangles (of dimensions 1 φ) whose intersection forms a square. |
| Los primeros grupos occidentales de heavy metal que llegaron a ser populares en la Unión Soviética se enfrentaron a la censura tras las acusaciones de neonazismo por parte del gobierno. | The first Western heavy metal groups to become popular in the Soviet Union faced censorship after government accusations of neo nazism. |
| El país con más probabilidades de ser el primero en abandonar la eurozona parece ser Italia pero también en Francia pueden darse eventos políticos que la empujen a negociar con Alemania el fin de la unión monetaria. | Italy is perhaps the prime candidate to lead an exit from the eurozone, though a political shock could also arise in France, spurring it to negotiate with Germany the dissolution of the monetary union. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Método A | Official Journal of the European Union Method A |
Búsquedas relacionadas : Unión A Encapsulado - Unión A Presión - Unión A Tierra - A Ser - A Ser - Unión - Unión - A Ser De - Unión De - Sitio De Unión A Antígeno
