Traducción de "a pruebas rigurosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pruebas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las consecuencias han sido trágicas las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Pruebas empíricas rigurosas pueden en última instancia responder las preguntas sobre si la economía estadounidense actual está padeciendo más por una deficiencia keynesiana de demanda o por políticas inciertas. | Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty. |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| En cambio, las insuficientemente rigurosas pruebas de solvencia llevadas a cabo en 2010 por el Banco Central Europeo recibieron un vapuleo generalizado por haber mantenido unos bancos de la zona del euro demasiado débiles para facilitar un crédito suficiente. | By contrast, the European Central Bank s inadequately tough stress tests in 2010 were widely panned for leaving eurozone banks too weak to provide adequate credit. |
| Las pruebas de resistencia han sido exhaustivas y rigurosas , y los resultados confirman la resistencia general de los sistemas bancarios de la UE y de la zona del euro ante perturbaciones de carácter económico y financiero graves . | This stress testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks . |
| Volver a correr las pruebas | Rerun Tests |
| Marco de pruebas a usar | Test framework to use |
| Pruebas... | Testing... |
| Pruebas | Testing |
| Pruebas | Tests |
| Pruebas,... | Testing,... |
| Pruebas? | The evidence? |
| Por qué no pruebas a comer esto? | Why don't you try eating this? |
| Necesitamos pruebas. | We need evidence. |
| Quieres pruebas? | Do you want proof? |
| Cancelar pruebas | Cancel Tests |
| Ejecutar pruebas... | Run Tests... |
| Pruebas, etc. | Testing,... |
| Pruebas intensivas | Extensive testing |
| En pruebas | Testing |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them a clear exposition of Our laws. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We vouchsafed Unto them evidences of the affair. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) . |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them precise rulings. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear directions in matters pertaining to religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them plain commandments. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | and We gave them manifest precepts. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them clear proofs of the matter of religion . |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We also gave them clear evidence in support of the true religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear arguments in matters of religion . |
| Todas las pruebas apuntan a que es culpable | All the evidence points to his guilt. |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación. | As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation. |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Análisis y pruebas | Analyses and trials |
| Suspendí las pruebas. | I failed the tests. |
| No tenés pruebas. | You have no proof. |
| No tengo pruebas. | I don't have any proof. |
| Tipos de pruebas | Quiz types |
| Grupos de pruebas | Test Groups |
| Pruebas y depuración | Testing and debugging |
| Gráficos y pruebas | Graphist Tester |
| Diseño y pruebas | Design and testing |
Búsquedas relacionadas : Rigurosas Pruebas - Rigurosas Pruebas - Someterse A Pruebas Rigurosas - Demandas Rigurosas - Normas Rigurosas - Rigurosas Exigencias - Rigurosas Especificaciones - Condiciones Rigurosas - Muy Rigurosas - Sometidos A Pruebas - Pruebas A Escala - Pruebas Relativas A - Sujetos A Pruebas - Pruebas Pruebas
