Traducción de "rigurosas exigencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| ES Exigencias | EN Requirements |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Las dificultades para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se resuelven mediante un planteamiento gradual en tres etapas que responden a exigencias de datos progresivamente más rigurosas . | Implementation methods for geographical allocation Difficulties in the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics are resolved by means of a step by step approach . This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . |
| Nuevas exigencias estadísticas | New statistical requirements |
| Exigencias de información | Reporting requirements |
| Exigencias de datos 4 . | Data requirements 4 . |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| Dado que la incineración de estos tipos de materiales no produce emisiones más perjudiciales que las de los combustibles ordinarios (carbón, petróleo, turba), la incineración puede realizarse sin atentar contra las rigurosas exigencias en materia de protección de la salud y del medio ambiente. | As the incineration of those materials did not produce more harmful emissions than incineration of regular fuels (coal, oil, peat moss) incineration could be carried out without undermining strict health and environment safety requirements. |
| Exigencias estadísticas de carácter específico | Specific statistical requirements |
| Exigencias generales para escribir comentarios | General requirements for writing posts |
| Determinación de las exigencias de reservas | Determination of reserve requirements 70 |
| Cálculo de las exigencias de reservas | Calculation of reserve requirements |
| Existen un gran número de exigencias | There are several listed demands |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Las consecuencias han sido trágicas las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas. | We will not give up because our demands are legitimate. |
| Aunque supimos de buena fuente que eran rigurosas desde el punto de vista técnico y legalmente sólidas, jamás se discutieron. | Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed. |
| Artículo 5 Cálculo de las exigencias de reservas 1 . | Article 5 Calculation of reserve requirements 1 . |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| León Ortega representa una de las esculturas más serias, rigurosas y personales del siglo XX español, creando un estilo propio fácilmente distinguible. | León Ortega is the author of one of the most serious, rigorous and personal sculptures in Spain in the 20th century, creating an easily distinguishable personal style. |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Dictamen del BCE sobre exigencias mínimas de reserva en Malta | ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements |
| En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información . | Sixth , exchange of information and reporting requirements . |
| Dictamen del BCE sobre exigencias de reservas mínimas en Estonia | ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | Council of Ministers see EU Council . |
| Artículo 6 Exigencias de información estadística mensuales trimestrales y 1 . | Article 6 Quarterly and monthly statistical reporting requirements 1 . |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo. | Political life has changed in line with the times. |
| Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? | Why not face up to these constraints earlier? |
| Dictamen del BCE sobre las exigencias de información estadística de Alemania | ECB Opinion on German statistical reporting requirements |
| Dictamen del BCE sobre las exigencias de información estadística en Hungría | ECB Opinion on Hungarian statistical reporting requirements |
| Dictamen del BCE sobre las exigencias mínimas de liquidez en Letonia | ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements |
| Gráfico 4.6 Exigencias de reservas y factores autónomos ( mm de euros | Chart 4.6 Required reserves and autonomous factors ( EUR billions |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| ANEXO II EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX II STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . | Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . |
| APLICACIÓN DE LAS EXIGENCIAS DE RESERVAS MÍNIMAS Y NORMAS ESPECIALES PERTINENTES | APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN | Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS |
| En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. | Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. |
| Dictamen del BCE acerca de las exigencias de información estadística para Malta | ECB Opinion on Maltese statistical reporting requirements |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTAD STICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| ANEXO II EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTAD STICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX II STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
