A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.	Despite everything, the world is still beautiful.
A pesar de que Tom trató de explicárselo a Mary, ella todavía no podía entender.	Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.
A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.	Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.
A pesar de ser muy viejo, mi coche todavía va muy bien.	Although my car is very old, it still runs very well.
A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.	Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.	In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.	Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
A pesar de esta pequeña reducción , todavía pueden cifrarse en un nivel que va en detrimento del crecimiento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
A pesar de que es cierto que esas cosas todavía siguen ocurriendo, existe una África de la que no se oye hablar demasiado.	While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much.
Hay pruebas considerables de que, a pesar del partidismo de la reciente elección, una mayoría de americanos todavía quiere ver a los dos partidos trabajando juntos.	There is considerable evidence that, despite the partisanship of the recent election, a majority of Americans still want to see the two parties work together.
A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente .	Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected .
A pesar de que Kinect ha llevado la interacción al nivel físico, gran parte de ésta todavía ocurre en una pantalla plana, a veces en 3D.	Despite the fact that Kinect shifted the interaction to the physical level, much still occurs on a flat screen, sometimes in 3D.
A pesar de la considerable disminución que desde 2007 ha experimentado el PIB real de Grecia (junto con Italia y España), todavía falta mucho ajuste.	Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete.
A pesar de que todavía no se ha terminado el relevo de los daños, las fotos de los edificios de la capital hablan por sí solas.	Although the inventory of damage is far from complete, photos of the buildings in the capital speak for themselves.
A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral.	Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the
En consecuencia, a pesar del compromiso manifiesto del gobierno de liberalizar la cuenta de capital, el Banco Popular de China todavía tiene que hacer un progreso visible.	So, despite the government s stated commitment to liberalize the capital account, the PBOC has yet to make observable progress.
A pesar de la enfermedad del Presidente, de los enormes problemas que encara Venezuela y del hartazgo después de trece años de chavismo, todavía tiene ganadas las elecciones.	Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose.
A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante.	Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible.
a pesar de lo difícil que resulta.	even when it's so hard.
Salí a pesar de que estaba lloviendo.	I went out even though it was raining.
Hay todavía unos 57 millones de niños que no van a la escuela, 500 millones de niñas que no terminarán la secundaria a pesar de que es su derecho y 750 millones de adultos analfabetos.	Some 57 million children still do not go to school, 500 million girls will never finish the secondary education to which they are entitled, and 750 million adults remain illiterate.
A pesar de su larga decadencia, Rusia todavía plantea una amenaza muy real al orden internacional en Europa y el resto del mundo.	Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.
A pesar de que llovía, debía ir afuera.	Although it was raining, I had to go out.
Los que le han sucedido siguen practicando la misma política que él, y es un escándalo absoluto que existan todavía semejantes situaciones en Rumania a pesar de la ayuda que hemos prestado.	The Commission is not elected The Commission does not have control of the budget and therefore the proposal put by Jean Pierre Cot is one to which we should respond.
Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones.	I work even though I'm on vacation.
los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida	The Syrians in front, and the Philistines behind and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida	The Syrians before, and the Philistines behind and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
No puedo, a pesar que quiero.	I can't even if I want to.
No puedo, a pesar que quiero.	I cannot even though I want to.
suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots.	Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.
A pesar de haber entregado el control de sus gasoductos a Gazprom, todavía debe pagarle un precio de usura, porque los rusos también le exigen integrarse a la unión aduanera.	Although it surrendered control of its gas pipelines to Gazprom, it is still charged a usurious price in the face of Russian demands that it, too, join the customs union.
A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.	Though he had a cold, he went to work.
Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro.	Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness.
No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida	They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida	Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Esto a pesar de que vivía en Nigeria y	Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
Ejecutar a pesar de todo	Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo	Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo	Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello	Use Anyway
A pesar de la presión que se ejerció sobre las reservas mundiales, todavía se puede encontrar gran oferta de este producto en el mercado nipón y no solo en restaurantes de lujo	Despite pressures on worldwide stocks, there is, for the moment, plenty of fish to be found, and not just in high class eateries
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.	All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Esta crisis que hemos vivido todos juntos, a pesar de la rápida y positiva reacción de la Comunidad Europea, ha mostrado que hay todavía muchos campos en los que se podría hacer una política comunitaria.	LANNOYE (V). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, speaking on behalf of my group earlier on, Mrs Aulas admirably conveyed to the House our firm condemnation of Iraq's aggression against Kuwait.
A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.	Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa.	Tom got blamed even though it wasn't his fault.

Búsquedas relacionadas : A Pesar Que - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - Y Que A Pesar - Ya Que A Pesar - Ya Que A Pesar - Así Que A Pesar

Display this page in English