Traducción de "a pesar de que era" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| A pesar de ser rico, no era feliz. | Even though he was rich, he wasn't happy. |
| A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. | Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him. |
| No era feliz a pesar de toda su fortuna. | He wasn't happy in spite of all his wealth. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great. |
| La W era claramente una W, la N era claramente una N, a pesar de que estaban muy fragmentadas, y no había mucha información. | The W was clearly a W, the N was clearly an N, even though they were very fragmentary and there wasn't a lot of information in it. |
| Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo. | Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. |
| Financió muchos estudios a pesar de que, nuevamente, muchas personas le dijeron que no lo hiciera, porque era muy costoso. | So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive. |
| Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal. | Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly. |
| Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa. | Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense. |
| Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga | I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you. |
| Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga | I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. |
| Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz. | But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus. |
| La escasez de grano era tan aguda que los hombres comieron carne, a pesar del hecho de que realmente no lo disfrutaban. | The shortage of grain was so acute that the men ate meat, despite the fact that they did not really enjoy it. |
| Básicamente era un proyecto de Alemania Occidental, a pesar de que tenía también relevancia para los otros países de la OTAN. | It was primarily a project of West Germany, though it was also of significance to the other NATO countries as well. |
| A pesar de que había salvavidas, era complicado sacara (sic) a los bañistas, pues la corriente y las olas eran muy fuerte. | Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy. |
| Por la fe, a pesar de que Sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad porque consideró que el que lo había prometido era fiel | By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised. |
| Por la fe, a pesar de que Sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad porque consideró que el que lo había prometido era fiel | Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. |
| A pesar de las claras indicaciones por parte de la joven y de su familia, de que ello no era aceptable, Guchigov fue implacable. | Despite clear indications from the girl and her family that this was not acceptable, Guchigov was relentless. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| Abner Sauveur, quien creció en el pueblo de Matenwa, también recibió educación en francés, a pesar de que no era capaz de entender nada. | Abner Sauveur, who grew up in the village of Matenwa, was also taught entirely in French, despite not being able to understand everything. |
| Pero ellos no conocen los planes de Jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era | But they don't know the thoughts of Yahweh, neither do they understand his counsel for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor. |
| Pero ellos no conocen los planes de Jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era | But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel for he shall gather them as the sheaves into the floor. |
| A pesar de que el ultrarrealista Henry Kissinger apoyó la guerra en Irak, su tipo de realpolitik era el blanco principal de los intelectuales neoconservadores. | Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals. |
| A pesar de que llovía, debía ir afuera. | Although it was raining, I had to go out. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| Luego Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés | And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly for Manasseh was the firstborn. |
| A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar. | Though he had a cold, he went to work. |
| Beatrice intentó alertar a las autoridades sobre los distintos abusos, pero nada sucedió, a pesar de que todos en Roma sabían qué clase de persona era su padre. | Beatrice tried to inform the authorities about the frequent mistreatments, but nothing happened although everybody in Rome knew what kind of person her father was. |
| A pesar de que Papandreou hubiese promovido la campaña a favor del programa de ajuste y del euro, un referéndum era un riesgo que sus socios europeos no estaban dispuestos a tomar. | Though Papandreou would have campaigned for the adjustment program and the euro, a referendum was a risk that his European partners were unwilling to take. |
| A pesar de que sólo vio un túnel oscuro, Sy dice que cada pequeña cosa para mí era una experiencia nueva de algo radicalmente diferente a lo que conocía, viviendo en Vietnam. | Even though he only saw a dark tunnel, Sy says every little thing for me was a new experience of something radically different than what we had growing up in Vietnam. |
| Esto a pesar de que vivía en Nigeria y | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa. | Tom got blamed even though it wasn't his fault. |
| A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. | In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. |
| A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. | Even though she's rich, she says she's poor. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar Que - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - Que A Pesar De - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - A Pesar De Que - Y Que A Pesar - Ya Que A Pesar - Ya Que A Pesar - Así Que A Pesar
