Fecha de envío	Sent date
Fecha de envío	Date Sent
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas .	( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .
Definir hoy como la fecha de envío de la carta	Set envelope sent date to today
A partir de la fecha de conclusion del proceso de cambio	establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment
El certificado es válido a partir de esta fecha.	The certificate is valid starting at this date.
Fecha de emisión a partir del 11 de mayo de 2005 .	Issuing date 11 May 2005
No se pudo obtener la fecha de publicación a partir del resultado.	Could not regexp the published time out of the result.
No se pudo obtener la fecha de actualización a partir del resultado.	Could not regexp the update time out of the result.
La fecha y hora a partir de la cual la caché del certificado expirará.	The date and time until the certificate cache entry should expire.
b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .	and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda .	These Conditions become effective from insert relevant date .
No es posible establecer la fecha y la hora a partir de los metadatos desde	Unable to set date and time like picture metadata from
Esta modificación se aplicarÆ a partir de la fecha de entrada en funciones de la primera Comisión posterior a la fecha de adhesión del vigesimosØptimo Estado miembro de la Unión .	This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the twenty seventh Member State of the Union takes up its duties .
El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición.	The Court shall rule within one month from the date of the request.
La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha.	The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Lo que pueda suceder a partir de esta fecha está sujeto a tres interrogantes	As to what the position will be after 2020 there are three question marks regarding
La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación .	An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
Se nombrará miembro de la Comisión a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir de la fecha de la adhesión .	The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years .
En este caso , se aplicarán los plazos mínimos siguientes a ) un plazo de recepción de solicitudes que no será inferior a 15 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación , o a 10 días en caso de envío por medios electrónicos , conforme al formato y los procedimientos de envío de anuncios	In such case the following minimum time limits shall apply ( a ) a time limit for the receipt of applications which may not be less than 15 days from the date on which the contract notice was sent , or less than 10 days if the notice was sent by electronic means , in accordance with the format and procedure for sending notices
Envío de la exportación a PicasaWeb	PicasaWeb Exporter Upload
El botón Nuevos grupos le da la posibilidad de mostrar todos los grupos nuevos a partir de la fecha especificada.	The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date.
La Comisión transmitirÆ al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .	The Commission shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification .
El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .	The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .
Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará.	By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.
Los apartados 4 a 7 se aplicarán a las titulizaciones emitidas a partir de la fecha en que la presente Directiva surta efecto , así como a las titulizaciones ya existentes en caso de que se añadan nuevas exposiciones subyacentes o se sustituyan las existentes a partir de dicha fecha .	Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date .
Los intereses devengados correspondientes , inclusive primas o descuentos , se registrarán diariamente a partir de la fecha de liquidación al contado .	The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .
De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . .	If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption .
Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto.	If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end.
En el procedimiento abierto , el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 52 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación .	In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent .
El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito .	The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .
A partir de esa fecha , el Consejo de Gobierno del BCE asumió la tarea de dirigir la política monetaria única de la zona del euro .	It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area .
Muestras a mostrar en la gráfica de envío	Samples to show on upload chart
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo .	These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .
La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria .	The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted .
2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.	2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
Limitar la velocidad de envío	Limit upload transfer speed
Actualizar la lista de envío	Update Sent List
b) Aplicar coeficientes de ajuste por diferencias en el costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de la fecha de separación del servicio	(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation
A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .	As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .
El envío de la imagen a Twitpic ha fallado.	Uploading image to Twitpic failed.
Frecuencia a la cual actualizar las listas de envío.	How often the upload lists should be updated.

Búsquedas relacionadas : Fecha A Partir De - Fecha A Partir De - Fecha A Partir De - A Partir De La Fecha - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío - Fecha De Envío

Display this page in English