Traducción de "a nuestro propio riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay soluciones fáciles, lo que les digo es que ignoramos el problema a nuestro propio riesgo. | There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril. |
| Continuar bajo mi propio riesgo | Continue at my own risk |
| Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos. | Let's do it at our own pace without hurrying. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| (Y produciremos nuestro propio contenido.) | (And we ll be producing our own content.) |
| Tenemos que empezar a crear nuestro propio arte, inmediatamente. | Right now, we need to start our own art. |
| Ahora tenemos nuestro propio nitrógeno líquido. | Now we have our own liquid nitrogen. |
| Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque. | We have evolved to have our own pond. |
| Dijimos, primero , no lo vamos a usar para nuestro propio beneficio . | We said, First, we're not going to use it on ourselves. |
| Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo. | With our lesson plan you can learn at your own pace. |
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Lo hemos estado haciendo con nuestro propio dinero. | We have been doing it out of our own pockets. |
| Ahora quiero darles un ejemplo de nuestro propio trabajo. | Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do. |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| des y sus consecuencias sobre nuestro propio avance político? | Finally, a word about agriculture, which once again is the sacrificial victim. |
| Cuando sacamos el diablo de nuestro corazón y empezamos a crear nuestro arte propio, los enemigos llegan desde fuera. | When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside. |
| En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
| Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo. | And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Quien sabe, quizá un día tendremos incluso nuestro propio James Bond, no? | Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right. |
| Queremos algo más de nuestro coche o que simplemente sea su propio chofer? | Do we want something more from our car than to simply be a chauffeur? |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado. | The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| Durante años nos sentamos, discutimos, no estábamos de acuerdo, peleamos, hasta que llegamos a nuestro propio plan a 200 años. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Podemos discriminar los sonidos de nuestro propio idioma pero no los de idiomas extranjeros. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
| Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando! | Let's make our own language so no one will know what we're talking about! |
| Porque la energía más renovable que tenemos es nuestro propio potencial, nuestra propia pasión. | Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. |
| También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado. | We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents. |
| Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo. | As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. |
| Dificultades que, a nuestro parecer, potencian el riesgo de un cierto aislamiento del Parlamento Euro peo y que merecen por supuesto reflexión. | Those criticisms are unjust, and do no credit to those who formulate them. |
| En vez de comprarnos sopas chinas, gastemos esa plata en videos, seamos nuestro propio cliente y quizá funcione. | Instead of buying ourselves Chinese soup, let's spend that money on videos, be our own client, and maybe it'll work. |
| Estamos agradecidos, pero sabemos que podemos tomar el mando de nuestro propio destino si tenemos la voluntad de reformar. | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas. | The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security. |
| al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción | and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness |
| al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción | And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness |
| Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único. | One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. |
| Nuestro propio sentido del auto ensalzamiento parece que nos dice que los grandes problemas necesitan grandes e importantes, y sobre todo, caras soluciones a su altura. | Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them. |
| Lo que, en mi experiencia, significa comunicación que encuentra el modo de hablar y de expandir nuestro concepto de propio interés. | Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| De hecho, gracias al primer ministro israelí Binyamin Netanyahu la influencia de AIPAC está en riesgo aunque esto no afectaría en sí al propio Netanyahu. | In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine. |
| Voy a confeccionar mi propio tambor. | I will craft my own drum. |
| Llevó a cabo su propio plan. | He carried out his plan. |
| Tomás mató a su propio padre. | Tom killed his own father. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Propio - A Nuestro Riesgo - Propio Riesgo - Propio Riesgo - A Su Propio Riesgo - A Su Propio Riesgo - Nuestro Propio Bien - Para Nuestro Propio - En Nuestro Propio - En Nuestro Propio - Nuestro Propio Dispositivo - Nuestro Propio Tiempo - Su Propio Riesgo - Su Propio Riesgo