Traducción de "a nivel nacional y en el extranjero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nivel nacional y europeo | At European and national levels |
| Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero | Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled |
| Apreciación a nivel nacional | Assessment at national level |
| A nivel nacional y de la UE | At EU and national levels |
| A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel. | At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments. |
| A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma. | At a national level, they must be used to push the pace of change. |
| La disciplina desapareció a nivel nacional en muchos países | Discipline disappeared at the national level in many countries |
| Nuestro partido desearía que determinadas cosas se realizaran a nivel nacional y otras a nivel europeo. | We have had to go to very great trouble in order to arrive at a compromise. |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales. | At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels. |
| Sin embargo, éstas operaban en un nivel regional, y era sólo el desarrollo de la televisión lo que ayudaría a la ARD a establecerse a nivel nacional. | However, the radio stations operated on a regional level, and it was only the development of a television umbrella that helped the ARD to establish itself nationwide. |
| En cuanto a la comparación entre el gasto nacional y el comunitario, hay que decir que este último sufre de lleno el influjo de las diferencias entre los precios agrícolas a nivel mundial y a nivel comunitario, hecho que no se produce a nivel nacional respecto a la mayoría de los gastos. | As to comparison between Community and national expenditure, expenditure by the Union is strongly influenced by the differences between fluctuating world prices and Community prices for agricultural products, which is not the case with most national expenditure. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4. | 34 Topical political questions in the EC and at international level, p. |
| Es hora de concentrarse en el imperativo real diseñar e implementar reformas estructurales vitales, a nivel nacional y europeo. | It is time to focus on the real imperative designing and implementing vital structural reforms, at the national and European levels. |
| La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. | Media coverage increased internationally and locally. |
| Tú asistes a conferencias en el extranjero. | You attend conferences abroad. |
| Los ejecutivos que piensan perder el puesto de trabajo en 3 años son el 47 a nivel nacional. | On a national level, 43 of the managers believe they will lose their jobs within 3 years. |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| evaluará la evolución de los servicios móviles a nivel nacional | assess the developments in mobile services at domestic level, |
| Estudio en el extranjero. | I study abroad. |
| Está en el extranjero. | He is abroad. |
| El profesor me animó a estudiar en el extranjero. | The teacher encouraged me to study abroad. |
| No estáis acostumbrados a viajar en el extranjero. | You're not used to traveling abroad. |
| Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional. | Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste. |
| En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá el primero . | In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| Es una decisión difícil, pero jamás aceptaremos que el nivel sonoro de los cortacéspedes sea fijado a nivel europeo y que las condiciones laborales de las personas súbitamente deban establecerse a nivel nacional. | I must also say, and I fully agree with Lord O'Hagan on this, that it remains extremely difficult to reach a compromise in the Committee on Social Affairs. |
| Pero la reproducción de ese éxito en el nivel nacional no será una tarea fácil. | But replicating this success at the national level will be no easy feat. |
| Seis sobre diez periodistas y ejecutivos están convencidos que el periodismo a nivel nacional este siguiendo una vía equivocada. | Six out of ten journalists of the printed press and senior executives are convinced that journalism at a national level is going down the wrong road. |
| Has estado en el extranjero? | Have you been abroad? |
| Quiero estudiar en el extranjero. | I want to study abroad. |
| Decidí estudiar en el extranjero. | I decided to study abroad. |
| He estado en el extranjero. | I have been abroad. |
| Significado en el idioma extranjero | Foreign language meaning |
| A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. | At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. |
| A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. | At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. |
| A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. | At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. |
| La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa | War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home Global Voices |
| Escasez de monedas destinadas a la circulación inferior a un cierto nivel mínimo de reservas de monedas en el ámbito nacional . | Shortage of coins Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales. | At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities. |
| En tal caso , el Estado miembro participante correspondiente no tendrá en cuenta la categoría de instrumentos no aplicable a nivel nacional . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| En 1930 comenzó a exponer en el extranjero, principalmente en Londres, Nueva York y Chicago. | In 1930 he also began to exhibit in foreign countries, mainly in London, New York and Chicago. |
| No es preciso que los BCN incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
| En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente. | On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. |
| El 56 de los ejecutivos a nivel nacional está seguro que sus periodistas comparten los mismos valores, mientras a nivel local la porcentual baja al 23 . | 56 of managers at national level are certain that their reporters share their values, whilst at local level the percentage decreases to 23 . |
Búsquedas relacionadas : Nacional Y En El Extranjero - En El Nivel Nacional - Y En El Extranjero - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - Nivel Nacional - Aquí Y En El Extranjero - Europa Y En El Extranjero - América Y En El Extranjero - En Casa Y En El Extranjero - En El Extranjero
