Traducción de "a nivel mundial las empresas que actúan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial.
Brazil has long been known around the world for its soap operas.
Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen.
We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't.
A nivel mundial es inasequible.
It's unaffordable globally.
Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial.
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Nivel mundial
At global level
Se hizo famoso a nivel mundial.
He became world famous.
Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial
Inclusive Growth and Global Justice
Claro, hay 38 millones vendidos a nivel mundial.
Yeah, there's 38 million of them sold worldwide.
El problema de este modelo es que es insostenible a nivel mundial.
Now the problem with this model is that it's unsustainable globally.
Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
...a nivel mundial se trata de muy poco dinero.
In global terms, it's a little bit of money.
A nivel mundial, el álbum ha vendido 1.300.000 copias.
Worldwide, the album sold 1,300,000 copies by 2002.
A nivel mundial, la Comisión tiene la intención de
At global level, the Commission will
Las personas no siempre actúan racionalmente.
People don't always behave rationally.
Hasta ahora , no ha existido ninguna forma de supervisión prudencial a nivel de grupo de las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
Una conexión importante son las remesas, que suman alrededor de US 500 mil millones anuales a nivel mundial.
One important connection is remittances, which add up to some 500 billion a year worldwide.
Ningún asunto se ha politizado más a nivel mundial que el del desarrollo.
No issue has become more politicized in world terms than that of development.
Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
You see, for the first time, an imprint on the global level.
Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido.
And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve.
Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo .
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .
Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.
ayuda a la decisión para las empresas a nivel sectorial en cuanto a estrategias industriales y comerciales y a la localización de las inversiones
Assistance to decision making by firms at sectoral level as regards industrial and commercial strategies and the choice of location for investments.
La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial.
At global level, biodiversity loss is even more worrying.
Por ello es probable que las ganancias de las empresas industriales sigan cayendo, lo que dificultará mantener un nivel alto de inversiones.
As a result, industrial firms profits are likely to continue to fall, making it difficult to sustain high investment.
La destrucción del medio ambiente del delta forma parte de una larga historia empresas corruptas que actúan de acuerdo con funcionarios gubernamentales corruptos.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas.
At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses.
se han creado asociaciones de jóvenes empresarios (empresas junior , etc.) a nivel europeo
associations of young entrepreneurs (junior companies, etc.) have been set up on a European scale
El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación .
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .
Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.
Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.
Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado.
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
Asimismo, China debe cultivar sus propias grandes empresas transnacionales para participar en la manufactura y las ventas a escala mundial.
Likewise, China should cultivate its own transnational corporations to engage in worldwide manufacturing and sales.
Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado.
Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention.
ESO MUESTRA SIMPLEMENTE QUE EN EL ESTE DE ÁFRICA, UGANDA ES MENOS CONOCIDO A NIVEL MUNDIAL.
THAT SIMPLY SHOWS THAT IN EASTAFRICA, UGANDA IS LESS KNOWN WORLDWIDE.
Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial.
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
Y con eso no quiero decir que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial.
And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist.
Claramente, todas las explicaciones deben incluir la restricción mundial del crédito, en especial para las pequeñas y medianas empresas.
Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses.
Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial.
Yet it would increase R amp D globally 10 fold.
Armani es una marca conocida a nivel mundial y Polo Ralph Lauren también.
Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables.
At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years.
A nivel mundial, el carbón seguirá siendo una fuente energética significativa, ya que suministrará más del 20 de las necesidades mundiales de energía.
At global level, coal will remain a significant energy source, supplying over 20 of the world s energy needs.
Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste .
These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB .
Entre otras cosas, el proyecto revisado de la Comisión del año 1989 pretende que se pueda excluir a las pequeñas empresas de carácter cerrado, que por lo demás raramente actúan más allá de las fronteras, del ámbito de aplicación de la directiva.
One of the things the revised Commission draft from the year 1989 seeks to do is to make it possible for smaller, private ('closed') companies which in any case do not usually operate outside their own national markets, to be exempted from the purview of the directive.

 

Búsquedas relacionadas : Las Empresas Que Operan A Nivel Mundial - Empresas Actúan - Las Empresas Alemanas Actúan - Las Empresas Británicas Actúan - Las Empresas Indias Actúan - Las Empresas Españolas Actúan - Las Empresas Finlandesas Actúan - Actúan A Nivel Local - Empresas Actúan Irlandés - Empresas Actúan 1985 - Empresas Suecas Actúan - Empresas Actúan 2006 - A Nivel Mundial - A Nivel Mundial