Traducción de "Las empresas británicas actúan" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por ejemplo Sudáfrica fue votada recientemente como la primera destinación para las primeras 1.000 empresas británicas con centrales de llamadas externas.
For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers.
Una semana después de la huelga, las protestas y enfrentamientos alcanzaron a las empresas británicas y Bahréin aprovechó la oportunidad para lidiar con sus problemas internos.
A week after the strike, protests and clashes reached British companies and Bahrain seized the opportunity to deal with its domestic problems.
Las personas no siempre actúan racionalmente.
People don't always behave rationally.
Los corredores de apuestas y las elecciones británicas
The Bookies and the British Election
Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
Lies, Damn Lies, and the British Election
Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas.
The British forces were ordered to seize the weapons.
Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen.
We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't.
Islas Vírgenes británicas
British Virgin Islands
Islas vírgenes británicas
British Virgin Islands
Islas Vírgenes Británicas
British Virgin Islands
Tony Blair prohibió el castigo físico en las escuelas británicas.
It is still common in some schools in the South.
La destrucción del medio ambiente del delta forma parte de una larga historia empresas corruptas que actúan de acuerdo con funcionarios gubernamentales corruptos.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación .
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .
Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Los animales actúan por instinto.
Animals act on instinct.
Algunos animales actúan de noche.
Some animals are active at night.
Pero actúan principalmente como conductos.
But they are really acting mostly as conduits.
Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Las empresas multinacionales que actúan en el delta han vertido petróleo y han hecho llamear gas natural durante decenios, sin consideración para con el medio ambiente natural y las comunidades empobrecidas y envenenadas por sus acciones.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
Tratándose de una acción de seguimiento y de acompañamiento del dinamismo del mercado interior, los efectos sobre la posición competitiva de las empresas que actúan en al menos dos Estados miembros serán favorables.
As the proposal concerns follow up measures and actions associated with a dynamic internal market, the effects on the competitiveness of businesses operating in at least two Member States will be beneficial.
Volví a Inglaterra en busca de abuelas británicas.
I came back to England looking for British grandmothers.
1858 en China marcó la victoria en la Guerra del Opio por las fuerzas británicas.
1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and
Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste .
These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB .
Conozco más abuelas británicas que nadie en el universo.
I know more British grandmothers than anyone in the universe.
Este tipo fue una invención del arte insular de las islas británicas en el siglo VIII.
They were an invention of the Insular art of the British Isles in the eighth century.
Las ediciones británicas y australiana incluyen los temas de la edición estadounidense y varios temas extra.
The British and Australian releases include all of the tracks from the US edition plus several more.
Una de las acciones más importantes por las fuerzas británicas durante este periodo fue el sofocamiento de las Rebeliones de 1837.
One of the most important actions by the British forces during this period was the putting down of the Rebellions of 1837.
La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
Y los edificios no sólo evocan la imagen de las montañas. También actúan como montañas.
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
Sin embargo, las fuerzas de defensa británicas nunca han estado tan débiles desde la década de 1930.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.
En las Islas Británicas se encuentra en algunas localidades en Cuillin Ridge de la isla de Skye.
In the British Isles, it is only known to occur in a few locations in the Cuillin Ridge of the Isle of Skye.
En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes.
Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Applets que actúan como contenedor de los plasmoids
Applets that act as the container for the plasmoids
Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno
Tajikistan's Mosques Are Acting as Government Mouthpieces Global Voices
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas.
After the war, he began taking roles in British silent films.
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas.
Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions.
Las fuerzas canadienses se perdieron el primer periodo de la guerra y las grandes derrotas británicas de la llamada Semana Negra.
The Canadian forces missed the early period of the war and the great British defeats of Black Week.
LONDRES A mí se me consideraba un pronosticador bastante bueno de las elecciones británicas y de otros países.
LONDON I used to be considered a pretty good forecaster of British and other countries elections.
El único problema que existe es que no ha habido ninguna solicitud por parte de las autoridades británicas.
DONNELLY (S). Mr President, I have to say at the beginning of this debate that it is not satisfactory for a major industry like shipbuilding to be dealt with in this way within the European Parliament.
Entre otras cosas, el proyecto revisado de la Comisión del año 1989 pretende que se pueda excluir a las pequeñas empresas de carácter cerrado, que por lo demás raramente actúan más allá de las fronteras, del ámbito de aplicación de la directiva.
One of the things the revised Commission draft from the year 1989 seeks to do is to make it possible for smaller, private ('closed') companies which in any case do not usually operate outside their own national markets, to be exempted from the purview of the directive.