Traducción de "a la preocupación de uno mismo con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mismo - traducción : Mismo - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores,
Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,
Uno puede hacer lo mismo con un aerosol.
You could do the same with a space spray.
Es difícil conocerse a uno mismo.
It is difficult to know oneself.
Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo.
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Este se llama Sombrero para hablar con uno mismo .
This one is called the Talk to Yourself Hat.
La ira le corroe a uno mismo, la placidez a los demás.
Anger eats away at the self, contentment eats away at others.
Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.
It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario.
One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self.
Conocerse a uno mismo no es fácil.
To know oneself is not easy.
Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.
Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más,
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo.
There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed.
Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión.
DSR Close enough! Passion.
De acuerdo con el mismo estudio uno de cada diez bielorrusos no entiende el bielorruso.
According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian.
Cifrar siempre para uno mismo
Always encrypt to self
4. Observa con preocupación
4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación
3. Expresses its concern
La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con un alza de los precios del petróleo superior a la esperada , con la preocupación relativa a los desequilibrios internacionales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores .
At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to higher than expected oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Uno el Consejo se atiene todavía al código de con ducta propuesto por él mismo?
PAISLEY (NI). I welcome wholeheartedly the President in Office's statement today which I am sure will be welcomed by all parts of the House.
Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.
It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.
Todos tenemos un sí mismo pero no considero que uno nazca con él.
We each have a self, but I don't think that we're born with one.
Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno.
Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Uno debería dar lo mejor demismo.
One should do one's best.
Se puede explicarlo por uno mismo.
It's self explanatory.
Uno mismo es su peor enemigo.
One is one's own worst enemy.
De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios demismo
So then each one of us will give account of himself to God.
De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios demismo
So then every one of us shall give account of himself to God.
Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Al mismo tiempo, la agudización de esta preocupación también presenta peligros, porque no sabemos si conducirá a una reacción excesiva a la baja por parte del público.
At the same time, this heightened concern carries dangers, too, because we do not know whether it will lead to a public overreaction on the downside.
3. Observa con preocupación que
3. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación
3. Expresses its grave concern at
10. Observa con profunda preocupación
10. Expresses grave concern
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern
Crecí con la idea de La libertad de ser uno mismo hip hop parece que no les gusta tanto el hip hop.
I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house.
Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
A related concern is measurement.
Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.
But by the same token, you can get your hope back again.
Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo.
So send one of you with this silver coin of yours to the town, and let him find out which is the good lawful food, and bring some of that to you.
Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo.
Send one of you to the city, with this money of yours, and let him see which food is most suitable, and let him bring you some provision thereof.

 

Búsquedas relacionadas : Preocupación Con Uno Mismo - La Preocupación De Uno Mismo - La Preocupación Por Uno Mismo - Uno Mismo - Uno Mismo - Foto Con Uno Mismo - Empezar Con Uno Mismo - Satisfecho Con Uno Mismo - Lucha Con Uno Mismo - Hablar Con Uno Mismo - Conectar Con Uno Mismo - Cumplir Con Uno Mismo - Contrato Con Uno Mismo - Jugar Con Uno Mismo