Qué decepción!	What a disappointment!
Vaya decepción.	What a letdown!
La fiesta fue una gran decepción.	The party was a big disappointment.
Ha sido una decepción.	A disappointment.
Intenté ocultar mi decepción.	I tried to hide my disappointment.
La esperanza no es más que la decepción diferida.	Hope is merely disappointment deferred.
Le has sido una gran decepción a tu madre.	You have been such a disappointment to your mother.
Esta es una decepción cruel.	This is a cruel deception.
Quien invente, sufrirá una decepción .	For he who fabricates lies is doomed to failure.
Quien invente, sufrirá una decepción .	Whoso forges has ever failed.'
Quien invente, sufrirá una decepción .	And surely, he who invents a lie (against Allah) will fail miserably.
Quien invente, sufrirá una decepción .	He who invents lies will fail.
Quien invente, sufrirá una decepción .	Surely those who invent lies shall come to grief.
Quien invente, sufrirá una decepción .	He who lieth faileth miserably.
Quien invente, sufrirá una decepción .	Whoever fabricates lies certainly fails.
Quien invente, sufrirá una decepción .	Indeed, whosoever forges has failed'
El problema en Rusia es la desilusión, la decepción respecto a los valores democráticos.	The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.
Comprenderán mi pesarrán por la decepción de Sus Señorías.	Parliament adopted the three
Por supuesto, sería una gran decepción.	Definitely, it would be a major disappointment.
Su decepción era evidente para todos.	Her disappointment was apparent to everyone.
Para mi decepción su carta no llegó.	To my disappointment, his letter didn't come.
Para mi decepción, él ya había empezado.	To my disappointment, he had already started.
He sido una decepción para mis padres.	I have been a disappointment to my parents.
Su hijo es su decepción más amarga.	His son is his bitterest disappointment.
Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo.	For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	He will have failed whose burden is of evildoing
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	And he who carried (a burden of) wrongdoing (i.e. he who disbelieved in Allah, ascribed partners to Him, and did deeds of His disobedience), became indeed a complete failure (on that Day).
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	Whoever carries injustice will despair.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	Those who are burdened with wrong doing shall have failed,
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	And he will have failed who carries injustice.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción	Those burdened with evil deeds will come to grief,
Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción	Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción	Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction.
Por otro lado, ahora entiendo mejor la decepción y el tedio que causa la globalización.	On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	But they (the Messengers) sought victory and help from their Lord (Allah) , and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction.
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.	And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught

Búsquedas relacionadas : A Nuestra Decepción - Sobre La Decepción - Decepción Con - Decepción Deliberada - Gran Decepción - Profunda Decepción - Sentimos Decepción - Leve Decepción - Una Decepción - Una Decepción - Decepción Por - Gran Decepción - A La Divulgación Evitar

Display this page in English