Traducción de "a juzgar por la experiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto. | We should never judge people by their appearance. |
| No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia. | We shouldn't judge people by how they look. |
| A juzgar por su apariencia, está enfermo. | Judging from his appearance, he is ill. |
| A juzgar por su acento, es de Kansai. | Judging from his accent, he is from Kansai. |
| A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima. | Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. |
| A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana. | Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. |
| No deberías juzgar a una persona por su apariencia. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| No debes juzgar a un hombre por su apariencia. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Por qué no me dejas juzgar eso a mí? | Why don't you let me be the judge of that? |
| Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa. | One cannot judge people only by their outward appearances. |
| No se puede juzgar un libro por la tapa. | You can't judge a book by its cover. |
| A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto. | Judging from the sky, it will rain soon. |
| No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. | You should not judge a person by his appearance alone. |
| A juzgar por su expresión, él está de mal humor. | Judging from his expression, he is in a bad mood. |
| A juzgar por su expresión, él está de mal humor. | Judging from his expression, he's in a bad mood. |
| No se puede juzgar a una persona por su ropa. | You can't judge a person based on clothing. |
| Creemos que podemos juzgar a las personas por sus expresiones. | We think we can judge people on their expressions. |
| A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto. | Considering the violence of the impact, he must have died instantly. |
| A diferencia de los redactores de la Constitución de Estados Unidos, hemos tenido siglos de experiencia para juzgar si la misma promueve o no promueve el bienestar general . | Unlike the framers of the US Constitution, we have had centuries of experience to judge whether it does or does not promote the general welfare. |
| No te voy a juzgar. | I won't judge you. |
| Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios. | Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so. |
| Y a juzgar por esa panza no ha estado haciendo mucho yoga. | And by the look of that paunch, he hasn't been doing enough yoga. |
| Así que podríamos decir que la comida escolar es realmente importante. a juzgar por las circunstancias. | So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. |
| Hablo por experiencia. | I speak from experience. |
| Hablo por experiencia. | I'm speaking from experience. |
| A juzgar por los niveles anteriores a la recesión, mucha, particularmente en los Estados Unidos y Gran Bretaña. | Judging by pre recession standards, a great deal of it, especially in the United States and Britain. |
| A juzgar por los emoticonos, no todo el mundo está convencido con la confianza que deposita Iwata | Judging by the emoticons, not everyone may be convinced by Iwata's sense of confidence |
| Solo Dios puede juzgar a los musulmanes . | Only God is a judge for Muslims. |
| No puedo juzgar. | I'm not one to judge. |
| Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es... | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... |
| A juzgar por la curación en los bordes de estos hoyos, vivían días, meses, años después de la trepanación. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| Lo sé por experiencia. | I know from experience. |
| Hablo por propia experiencia. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien. | You can't judge a person if you don't know him well. |
| Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición. | Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing. |
| Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón. | Thus these applications de individualize the users by judging them by their mouse clicks. |
| No me pudieron juzgar. | They couldn't judge me. |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| A juzgar por su beligerancia, parece creer sinceramente que Europa necesita a Grecia tan desesperadamente como ésta a Europa. | To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe. |
| Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia. | All of us were excited with the result of the experiment. |
| Quién eres tú para juzgar? | Who are you to judge? |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| Convoca a los cielos en lo alto y a la tierra, para juzgar a su pueblo | He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people |
Búsquedas relacionadas : A Juzgar Por - A Juzgar Por - A Juzgar Por - A Juzgar Por Este - A Juzgar Por Su - A Juzgar Por Su - Juzgar Por La Apariencia - Juzgar - Juzgar - Juzgar - Mérito A Juzgar - Apresurarse A Juzgar - A Juzgar Mejor
