Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.	It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total.	Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
Y creo que más y más personas se están preguntando Porqué impulsar el consumo en lugar de cambiar lo que consumimos?	And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
Esto implicaría que el tan publicitado esfuerzo chino para impulsar el consumo doméstico podría en realidad requerir reformas adecuadas en el mercado del crédito.	This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.
Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor.	But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services.
Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta.	By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.
Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.	Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.
Es cierto que una ampliación de los programas de seguridad social y una oferta más variada de opciones de ahorro e inversión podrían ayudar a reducir el ahorro preventivo e impulsar el consumo.	Expanded social security programs and a richer menu of saving and investment options could go a long way toward reducing precautionary saving and boosting consumption.
Como el aumento real de los ingresos es decisivo para impulsar el consumo y los precios, los bancos centrales y los políticos están ahora dedicados por primera vez a fomentar los aumentos de los salarios.	Because real income growth is vital to boost consumption and prices, central bankers and politicians are now in the novel business of encouraging wage increases.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 .	Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
En cuanto a la política fiscal, Alemania sigue resistiéndose a aplicar un estímulo muy necesario para impulsar la demanda de la zona del euro y el Japón parece decidido a infligirse a sí mismo un segundo aumento del impuesto al consumo, que retrasará el crecimiento.	As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares.	Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed.
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
El crédito al consumo es normalmente a largo plazo	Consumer credit is usually long term
El consumo de agua ha aumentado a 430 litros.	Water consumption has increased to 430 liters.
Créditos al consumo a hogares	Consumer credits to households
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Pero el consumo de quién?	But whose consumption?
Reducir el consumo de azúcar.	Limit the intake of sugar.
Mostrar el consumo de disco	Show the disk usage
Pero el consumo total de energía aumentará a 22 unidades.	But the total energy consumption will increase to 22 units.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
a) Promover e impulsar el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
La fruta madura el 160 consumo.	Low hanging fruit Consumption.
pero también debemos reducir el consumo.	But we've also got to get consumption down.
Tercero, se reducirá el consumo energético.	But let us look at some comparative values
Ayuda para el consumo de mantequilla	Aid for Butter
El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico.	The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic.
El doctor le dijo a Tom que redujera el consumo de carne roja.	The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
Para consumo	For consumption
Consumo azúcar.	I consume sugar.
Aunque para el PRI, por desagradables que parezcan las elecciones de Michoacán, una victoria ayudará a impulsar el partido.	For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum.
El consumo de alcohol aumenta cada año.	Alcohol consumption is increasing every year.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible.	This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Gasto en consumo final a precios constantes 1C .	Final consumption expenditure at constant prices 1C .
Es muy parecido a otras empresas de consumo.	It's a lot like other consumer companies.
La tarea inmediata es encontrar otras formas de impulsar el prestigio a nivel mundial del Consejo de Seguridad.	The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing.
ajustar su ahorro por motivos de precaución más que a respaldar el consumo .	Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the second half of 2003 ( see Chart 21 ) .

Búsquedas relacionadas : Impulsar El Consumo Doméstico - A Impulsar El Desarrollo - Comprometido A Impulsar - Vuelve A Impulsar - Categoría A Impulsar El Crecimiento - Impulsar El Desarrollo - Impulsar El Empleo - Impulsar El Cumplimiento

Display this page in English