Traducción de "a destacar son" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente procuro no destacar mucho. | I try to keep a low profile now. |
| Tenemos emigrantes y refugiados, y a este respecto quisiera destacar expresamente que estos últimos son alemanes a los que debemos ayudar especialmente y, por cierto, con prioridad. | Secondly, the existing trade agreements between East Germany and the COMECON countries. |
| Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate. | If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe. |
| Con la carrera queremos destacar de la masa. | With this race, we want to stand out from the crowd. |
| Esta es una laguna que hay que destacar. | The current situation suggests to me that the need for such a debate is increasingly urgent. |
| En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . | Against this general backdrop , I want to stress two points . |
| En resumen, Señorías, la Comunidad deberá destacar tres desafíos. | If I were an Iraqi I would be a democrat, if I were a Kuwaiti I would be a democrat! |
| En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . | Some trends in regional integration in Latin America were discerned . |
| Hay que destacar también las cuantiosas inversiones que Turquía comenzó a hacer en tecnologías sostenibles. | To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. |
| El tercer punto que quiero destacar se refiere a los acuerdos internacionales de gran importancia. | Third principle for Parliament. |
| JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, en este informe hay dos aspectos que voy a destacar. | Then, just a word about the three amendments tabled by Mr Topmann. |
| COLAJANNI (GUE). (IT) Desearía destacar un error en el Acta. | COLAJANNI (GUE). (IT) I should like to point out an error on page of the Minutes. |
| Además , el BCE desearía destacar la importancia de aplicar normas cautelares equivalentes a los distintos intermediarios . | Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries . |
| Quiero destacar que todo el mundo incluyendo a Peskov, estaban muy borrachos temprano por la noche. | I want to note that everyone, including Peskov, was pretty drunk by late evening. |
| Es de destacar que si bien ambos elementos del espacio de Cantor (que son conjuntos de enteros) y subconjuntos del espacio de Cantor son clasificados en jerarquías aritméticas, estas no poseen la misma jerarquía. | Note that while both the elements of the Cantor space (regarded as sets of integers) and subsets of the Cantor space are classified in arithmetic hierarchies, these are not the same hierarchy. |
| El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud. | Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. |
| Quería destacar ese punto de manera general, como técnica de acta. | It is the first author of the question who speaks. |
| Yo quisiera destacar dos puntos que me parecen de gran importancia. | We therefore wish the continued work on the Colombo report every success. |
| El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado. | The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected. |
| Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar. | And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. |
| Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel. | This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel. |
| Hay factores que es preciso destacar y a los que, dentro de lo posible, se debe dar soporte. | I have already made a statement on this which I do not need to repeat. |
| PM Y hay que destacar que él trabaja contigo también en el diario. | PM And we should point out that he works with you as well at the paper. |
| Tengo que destacar, por otra parte, que el incendio despertó la solidaridad comunitaria, aunque ésta se dejara sentir al final y fueran escasos los resultados obtenidos, pero quiero destacar la intervención de helicópteros alemanes que contribuyó a apagar el incendio. | This would constitute a most effective and important deterrent which would restrain anyone wanting to change the nature of the land for speculative purposes. |
| No obstante , ello no es tarea fácil . Aún cuando reconozco que las disposiciones del Pacto no son necesariamente perfectas , me gustaría destacar que sus reglas y procedimientos son mucho más flexibles de lo que se percibe por lo general . | I acknowledge that the rules of the Pact may not be perfect . I would stress , however , that the Pact 's rules and procedures are much more flexible than commonly perceived . |
| Además, en términos sustantivos, hay que destacar que las políticas impositivas de Sarkozy favorecieron a las clases altas y a los ricos. | Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy. |
| El otro punto que vale la pena destacar es lo unidimensional de esta proyección. | The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. |
| Los estudiosos se refieren a las variedades de capitalismo para destacar la ausencia de una única receta para el éxito. | Scholars refer to varieties of capitalism to highlight the absence of a single template for success. |
| La policía ha arrestado a otros activistas antifas, cabe destacar al manifestante crimeo Aleksandr Kolchenko y al estudiante Aleksei Olesinov. | Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. |
| Hay que destacar que las ruinas de la catedral siguen siendo consideradas como terrenos consagrados. | The ruins of this older cathedral remain hallowed ground and are listed at Grade I. |
| Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa. | Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn. |
| El equipo de Global Voices Caribe se encargará de destacar estos proyectos en esta serie. | The Global Voices Caribbean team will highlight these projects as part of this series. |
| Se trataba, para nosotros, de destacar los atentados contra los derechos huma nos, respecto a los kurdos y a la ejecución del periodista británico. | I am not exactly in the habit of offering you congratulations, so it is a great pleasure to do so. |
| Quisiera destacar que este resultado no afectará en modo alguno a la cooperación entre el Danmarks Nationalbank y el Banco Central Europeo . | I wish to emphasise that this will not in any way affect the co operation between Danmarks Nationalbank and the European Central Bank . |
| Cabe destacar que Bahréin ni siquiera cuenta con una ley que regule la emisión televisiva estatal. | It is worth noting that Bahrain does not even have a law which regulates television broadcasting in the country |
| Cabe destacar que el ámbito de aplicación de las Cuarenta Recomendaciones se ha extendido del blanqueo de capitales a la financiación del terrorismo . | In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . |
| Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido . | It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . |
| Vale la pena destacar que un actor no estatal que atacó a EE.UU. en 2001 mató a más estadounidenses que el Gobierno de Japón en 1941. | It's worth noticing that a non state actor attacking the United States in 2001 killed more Americans than the government of Japan did in 1941. |
| Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales. | Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. |
| Hay que destacar que ambos, el estado ABORTED y el TIMEOUT, se pueden activar al mismo tiempo. | One thing to note is that both the ABORTED and the TIMEOUT states can be active at the same time. |
| Cabe destacar que Mejri y Beji eran usuarios comunes y corrientes de internet no eran activistas políticos. | It is worth noting that Mejri and Beji were ordinary Internet users they were not political activists. |
| AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, deseaba simplemente hacer destacar que está resultando imposible trabajar en estas condiciones. | But if it is used like this, then a request will be made every Friday of every partsession, for all sorts of reports, to ascertain whether a quorum is present. We cannot make any progress in that way. |
| Ayúdanos a aprovechar esta oportunidad para destacar la singularidad de la ciudad y el apetito de los habitantes por justicia social, ambiental y cultural. | Help us seize this opportunity to highlight the city's singularity, and its residents' appetite for social, environmental and cultural justice. |
| El objetivo de la charla era destacar los problemas actuales en torno a la agitada provincia y en particular las dificultades de los desaparecidos. | The talk was meant to highlight the ongoing issues surrounding the restive province and in particular the plight of missing persons there. |
| Sin duda, quedan problemas mal resueltos, y, a este respecto, querría desearía destacar, como ha hecho el ponente hace poco, el de la comitología. | The final principle is that just as there should be less red tape for industry and commerce, so there should be less red tape for individuals as well. |
Búsquedas relacionadas : Destacar - Tienden A Destacar - Voy A Destacar - Otro Punto A Destacar - Querido Destacar - Cabe Destacar - Interesante Destacar - Debo Destacar - Cabe Destacar - Cabe Destacar - Quiero Destacar - Importante Destacar
