Traducción de "a cualquier precio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Precio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio. | We must achieve our aim at any price. |
| Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio. | I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. |
| Ahora, según sus palabras, en Moscú se puede encontrar cualquier arma a bajo precio. | According to them, one can find any weapon at a low price right now. |
| Nadie debe dudar que Kuchman se propone permanecer en el poder, a cualquier precio. | No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what. |
| Dado que su riesgo no se puede calcular, sus propietarios sólo quieren venderlos a veces a cualquier precio. nbsp | Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price. |
| El precio de eLiška dependerá de la distancia, hasta ahora existía el precio único de 160 coronas para viajes entre cualquier dos ciudades regionales. | The eLiška price will now depend on the distance travelled, whereas, previously, it was a flat rate of 160 crowns to travel between any regional cities. |
| Matt Goldrunner se encuentra en un antigüo templo egipcio, y le persiguen momias que están determinadas a proteger sus joyas ancestrales a cualquier precio. | Matt Goldrunner finds himself in an Ancient Egyptian temple, being pursued by mummies who are determined to protect their ancestral jewels at all costs. |
| Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa. | Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds |
| Cualquier combinación de crisis (la eurozona, Siria, Irak, Irán o el precio internacional del petróleo) podría provocarle inestabilidad. | Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability. |
| Por precio ex cupón se entiende el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . | Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . Precio ex cupón el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . | A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to resell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . |
| Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, subir las fotos. | But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos. |
| Y todo el deporte indio descubrió que puedes buscar el mejor producto al mejor precio en cualquier parte del mundo. | And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world. |
| Creo que estoy de acuerdo con todos los colegas alemanes en que la reunificación alemana casi justifica cualquier precio casi. | In view of that you will understand our reticence which will only be removed when the Commission makes honourable amends by compensating the victims of its management and when its President gives us guarantees followed by rapid and specific decisions. |
| Por precio ex cupón se entiende el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . Por prima se entiende la diferencia entre el nominal de un valor y su precio cuando dicho precio es superior al nominal . | Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Si en nuestro Reglamento se prevé que cualquier modificación debe adoptarse por mayoría cualificada, es porque ponemos un precio especial a la modificación del Reglamento. | When our Rules state that any amendment to them must be adopted by a qualified majority, that is because we attach particular importance to changes to the Rules. |
| No hay duda Nosotros, la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo y el Parlamento Europeo, no vamos a aferramos a cualquier precio a todas las posiciones. | Mr President, ladies and gentemen, do these draft direct ives do that ? |
| A las entidades que tienen intención de mantener estos modelos operativos a cualquier precio , la SEPA les parecerá un proyecto que incrementa los costes y reduce los ingresos . | For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues . |
| Hasta ahora su política de lucha contra el terrorismo ha consistido en matar a insurgentes casi a cualquier precio, y si caen civiles, los reportan como daños colaterales . | Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage. |
| Cogen cualquier cosa con un precio que aún no se haya disparado (sobre todo productos de alta tecnología, comestibles y ropa). | They re grabbing anything with a price tag that hasn t yet skyrocketed (mainly tech products, groceries, and clothes). |
| Cuando no sopla viento, la electricidad generada por la energía eólica es la electricidad más cara de todas, porque no se puede comprar a cualquier precio. | When the wind is not blowing, wind generated electricity is the most expensive electricity of all, because it cannot be bought at any price. |
| Compré este vestido a bajo precio. | I bought this dress at a low price. |
| Han puesto precio a su cabeza. | There's a price on his head. |
| Podemos hacerlo a un precio asequible. | We can do it at an affordable cost. |
| Precio | Price |
| Precio | Price |
| sólo se preocupan por tres cosas y tres cosas nada más precio, precio y precio. | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| El déficit comercial (con China o con cualquier otro país) es parte del precio que Estados Unidos paga por su prodigalidad desenfrenada. | Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy. |
| Viajar en cualquier tipo de transporte público cuesta 6 shéquels y por este precio se puede viajar haciendo transbordo durante 1,5 horas. | A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers. |
| Crió a ese niño a un precio alto. | She raised that child at a great cost. |
| A primera vista, el precio resulta pasmoso. | At first glance, the price tag is staggering. |
| Vendí mis libros a un precio módico. | I sold my books at a reasonable price. |
| Tom lo compró a un precio irrisorio. | Tom bought it for an absurdly low price. |
| Pavan Sukhdev Póngale precio a la naturaleza! | Pavan Sukhdev Put a value on nature! |
| Así pues, cuando el precio a cinco años empieza a moverse en dirección distinta que el precio spot, presto atención. | So when the five year price starts moving in a different direction than the spot price, I take notice. |
| El precio? | The price? |
| Desvinculamos eso, y una vez lo hicimos empezamos a hacer presupuestos a un precio ligeramente inferior que el del precio del petróleo y a ahorrar todo lo que estuviera por encima de ese precio. | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| Compraste estos artículos a un precio demasiado alto. | You bought these articles at too high a price. |
| Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción. | Obviously you can assign any free key to any action. |
| Precio de mercado | Market price |
| Precio de mercado | Market price at year end |
| Qué precio tiene? | What is the price for this? |
| Acordaron un precio. | They agreed on a price. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Precio - Cualquier (a) - Precio A - A Cualquier Título - A Cualquier Distancia - A Cualquier Distancia - A Cualquier Altura - Asusta A Cualquier - Cualquier Referencia A - A Cualquier Edad - A Cualquier Escala - Debido A Cualquier - A Cualquier Hora
