Traducción de "a ambos oídos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y Jehovah dijo a Samuel He aquí, yo voy a hacer algo en Israel, que a quien lo escuche le retiñirán ambos oídos | Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle. |
| Y Jehovah dijo a Samuel He aquí, yo voy a hacer algo en Israel, que a quien lo escuche le retiñirán ambos oídos | And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit . |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Él predica a oídos sordos. | He preaches to deaf ears. |
| Él predica a oídos sordos. | His words fall on deaf ears. |
| Hizo oídos sordos a su petición. | He turned a deaf ear to their request. |
| Hizo oídos sordos a mis ruegos. | He was deaf to my pleas. |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo | Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people |
| Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo | Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people |
| Era todo oídos. | I was all ears. |
| Soy todo oídos. | I am all ears. |
| Soy todo oídos. | I'm all ears. |
| Todos son oídos. | Everybody gets heard. |
| Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones. | My father turned a dead ear to my requests. |
| Los conocía a ambos. | I knew them both. |
| Los quiero a ambos. | I love you both. |
| Los maté a ambos. | I killed them both. |
| Os conozco a ambos. | I know about you two. |
| Los mataron a ambos. | Both men were killed. |
| Cuéntame. Soy todo oídos. | Tell me about it. I'm all ears. |
| Tengo los oídos tapados. | My ears feel plugged up. |
| Él es todo oídos. | He is attention itself. |
| por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel 'He aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oiga le retiñirán ambos oídos | therefore thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle. |
| por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel 'He aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que al que lo oiga le retiñirán ambos oídos | Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle. |
| Yo los maté a ambos. | I killed them both. |
| Tom nos quería a ambos. | Tom loved us both. |
| Pero ambos empezaron a explorarlo. | But both started exploring it. |
| Proteger los oídos? Sí, absolutamente. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Escuchamos música con los oídos. | We hear music with our ears. |
| Yo oigo con mis oídos. | I hear with my ears. |
| Cuidado! Las paredes tienen oídos. | Attention! The walls have ears. |
| Uno escucha por los oídos. | One listens through ears. |
| El vientre no tiene oídos. | The womb has no ears. |
| El que tiene oídos, oiga | He who has ears to hear, let him hear. |
| El que tiene oídos, oiga | He that hath ears to hear, let him hear. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| y llamó a ambos a su despacho. | And he called the two of them to his office. |
| Ambos aspectos se resumen a continuación . | These are summarised below . |
| Ambos caminos conducen a la estación. | Both roads lead to the station. |
Búsquedas relacionadas : En Ambos Oídos - Ambos (a) - A Mis Oídos - Gracias A Ambos - Aplicarse A Ambos - A Ambos Lados - Ambos Pertenecen A - Conectado A Ambos - Oídos Sordos - Oídos Tapados - Prestar Oídos - Oídos Estallar - Todo Oídos - Oídos Tapados
