Traducción de "a mis oídos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hizo oídos sordos a mis ruegos. | He was deaf to my pleas. |
| Yo oigo con mis oídos. | I hear with my ears. |
| Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones. | My father turned a dead ear to my requests. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| Su voz aún suena en mis oídos. | Her voice still rings in my ears. |
| Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar | Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place. |
| Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar | Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. |
| Y, ya saben, mis súplicas cayeron en oídos sordos gracias a Dios | My pleas fell on deaf ears, thank god. |
| El grito que soltó todavía suena en mis oídos. | The cry it let out still rings in my ears. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| He aquí que todo esto han visto mis ojos mis oídos lo han escuchado y entendido | Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it. |
| He aquí que todo esto han visto mis ojos mis oídos lo han escuchado y entendido | Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it. |
| Diles Vivo yo, dice Jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos | Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you |
| Diles Vivo yo, dice Jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos | Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you |
| La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos. | Music is not a language. But some languages are music to my ears. |
| La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos. | Music is not a language. But some languages are music to my ears. |
| Es un poco injusto. Algunos de mis mejores amigos son arquitectos. Y definitivamente tienen oídos. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
| Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre | For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! |
| Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre | For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit . |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Él predica a oídos sordos. | He preaches to deaf ears. |
| Él predica a oídos sordos. | His words fall on deaf ears. |
| Samuel preguntó Entonces, qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo | Samuel said, Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean? |
| Samuel preguntó Entonces, qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo | And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? |
| Hizo oídos sordos a su petición. | He turned a deaf ear to their request. |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo | Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people |
| Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo | Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people |
| Pues yo también actuaré en mi ira Mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Gritarán a mis oídos a gran voz, pero no los escucharé. | Therefore will I also deal in wrath my eye shall not spare, neither will I have pity and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them. |
| Y a los otros les dijo, a mis oídos Pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! Vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión | To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike don't let your eye spare, neither have pity |
| Pues yo también actuaré en mi ira Mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Gritarán a mis oídos a gran voz, pero no los escucharé. | Therefore will I also deal in fury mine eye shall not spare, neither will I have pity and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. |
| Y a los otros les dijo, a mis oídos Pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! Vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión | And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite let not your eye spare, neither have ye pity |
| Entonces proclamó con gran voz a mis oídos, diciendo Acercaos los verdugos de la ciudad, cada uno con su instrumento destructor en su mano | Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
| Entonces proclamó con gran voz a mis oídos, diciendo Acercaos los verdugos de la ciudad, cada uno con su instrumento destructor en su mano | He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
| Era todo oídos. | I was all ears. |
| Soy todo oídos. | I am all ears. |
| Soy todo oídos. | I'm all ears. |
| Todos son oídos. | Everybody gets heard. |
| El sacrificio y la ofrenda no te agradan tú has abierto mis oídos. Holocaustos y sacrificios por el pecado no has pedido | Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering. |
