Traducción de "a acelerarse" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Acelerarse - traducción :
Gather pace

Palabras clave : Speeded Accelerate Pulse Rush Faster

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.
Esas tendencias no harán sino acelerarse, al intensificar el régimen de Putin su asalto a la ciencia.
These trends will only accelerate as Putin s regime intensifies its assault on the field.
Pero conforme estas influencias transitorias desaparezcan con el correr del año, la inflación general de precios empezará a acelerarse.
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.
Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia .
Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up .
Cuando la recuperación económica comience a acelerarse, los bancos comerciales querrán usar el gran volumen de reservas que ha creado la Fed para otorgar créditos a las empresas y los consumidores.
When the economic recovery begins to accelerate, commercial banks will want to use the large volume of reserves that the Fed has created to make loans to businesses and consumers.
Ha crecido la desigualdad dentro de los países, y las diferencias entre ellos aumentaron considerablemente después de 1980, hasta equilibrarse a finales de los noventa y comenzar a disminuir después de 2000, cuando el crecimiento en los países en desarrollo comenzó a acelerarse.
Inequality within countries has increased, and inequality between countries increased sharply after 1980, before leveling off in the late 1990 s and finally falling back after 2000, as catch up growth in developing countries accelerated.
Quizá queda, para concluir, recordar dos problemas que tendremos que estudiar en otro infor me el problema de la estandarización y el del desarro llo de la marca CEE, un proceso que debe acelerarse.
Let me just mention the importance of serious action to deal with potential adverse effects of completion of the single market on people in certain specific occupations, such as customs officers, customs agents and even workers in the dutyfree sector, whose circumstances must be given careful attention.
Para ello ha de acelerarse la aplicación de las reformas de los mercados de trabajo , a fin de contribuir a un adecuado proceso de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial , y de los mercados de productos , para fomentar la competencia y acelerar la reestructuración .
This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring .
Los últimos gráficos de Ray Kurzweil muestran que los rápidos avances en tecnología sólo van a acelerarse con o sin recesión. Nos devela su nuevo proyecto, la Universidad de la Singularidad, para estudiar la tecnología que viene y guiarla para beneficio de la humanidad.
Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity.
Al acelerarse la tecnología y mundializarse las cadenas de valor, los trabajadores deben adaptarse, ya sea cambiando de trabajo, trasladándose a otras localidades o adquiriendo nuevas aptitudes imperativo particularmente oneroso para los trabajadores de mayor edad, pero que exige una nueva forma de planificar la vida para todos.
As technology races ahead and value chains become globalized, workers must adapt, whether by changing jobs, relocating, or acquiring new skills a challenge that is particularly burdensome for older workers, but demands a new approach to life planning for all.
NAPOLETANO (GUE). (IT) Señor Presidente, el gran acontecimiento de la unificación alemana, pero antes aún las agitaciones de la Europa oriental y hoy la invasión de Kuwait y la consiguiente crisis del Golfo nos indican que deben acelerarse sin vacilación el pro ceso de unión política de Europa, si queremos una Europa democrática que pueda influir en esos acontecimientos.
If we do not want the women in the GDR to fall back into the role into which some men want them to revert now, the role of 'back into the home', if we do not want women to have to return to a competitive situation, as is happening increasingly often when there is competition for a job the women often leave the job to men and if we do not want to see disasters befall the many single mothers, then we and the Commission must take special responsibility for women.
a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit
Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot
a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
A contiene a B, y B incluye a A.
A contains B and B includes A.
a Adoram, a Uzal, a Dicla
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
a Ebal, a Abimael, a Seba
and Ebal, and Abimael, and Sheba,
a Adoram, a Uzal, a Dicla
And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
a Obal, a Abimael, a Seba
And Obal, and Abimael, and Sheba,
a Adoram, a Uzal, a Dicla
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
a Ebal, a Abimael, a Seba
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.
(And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot).
Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.
and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot.
Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel.
I'm going to visit Tom in jail.
Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr.
No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
Do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, Ya uq and Nasr,
No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols).
Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj
Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazar maveth, and Jerah,
Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón.
And We bestowed upon him Ishaque (Isaac) and Ya'qub (Jacob), each of them We guided, and before him, We guided Nuh (Noah), and among his progeny Dawud (David), Sulaiman (Solomon), Ayub (Job), Yusuf (Joseph), Musa (Moses), and Harun (Aaron).
Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón.
And We bestowed upon Abraham (offspring) Ishaq (Isaac) and Ya'qub (Jacob) and each of them did We guide to the right way as We had earlier guided Noah to the right way and (of his descendants We guided) Da'ud (David) and Sulayman (Solomon), Ayyub (Job), Yusuf (Joseph), Musa (Moses) and Harun (Aaron).
Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón.
And We bestowed upon him Isaac and Jacob each of them We guided and Noah did We guide aforetime and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.
a Faraón, a Hamán y a Coré.
To Pharaoh, Haman and Qarun.
a Faraón, a Hamán y a Coré.
To Pharaoh, Hamaan, and Quaroon.
a Faraón, a Hamán y a Coré.
to Pharaoh and Haman and Korah.
a Faraón, a Hamán y a Coré.
to Pharaoh, Haman, and Korah.
a Faraón, a Hamán y a Coré.
to Pharaoh, Haman and Korah.
Fui a Tokio a ver a Tony.
I went to Tokyo to see Tony.
A dónde vas a ir a almorzar?
Where are you going to eat lunch?

 

Búsquedas relacionadas : Acelerarse - A - A - Walk-a (a) - A Pie (a) - Ajustarse A (a) - A Desafiar A Aquellos - Vuelva A Verificar A - A Menudo Vinculados A - Importe A Cobrar A - A Veces A Veces - A Menudo Conducen A - A Luz A Término
Display this page in English Display this page in English