Traducción de "aún más si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y aún más si se agrega expresividad completa. | And you get even more of a boost when you add the full expression. |
| Más aún, si es la mamá de su sobrina. | In January, Peralta found out that her sister in law, Susy Hinojosa, was suffering from nephritis and kidney failure, and was in dire need of an organ transplant. |
| Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
| Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Y si lo derrotamos, como espero que suceda, aún falta más. | And if we defeat these, as I hope we do, more is coming. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Si no lo hacemos, combatir el cambio climático será aún más difícil. | If we don t, climate change will be even more difficult to combat. |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Say 'Gehenna's fire is hotter, did they but understand.' |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Would that they understood! |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Say The Fire of Hell is more intense in heat , if only they could understand! |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Say, The Fire of Hell is much hotter, if they only understood. |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood. |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Say, The fire of hell is severer in heat, should they understand. |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | They said 'Do not go forth in the heat' Say 'The Fire of Gehenna is more hot' Would that they understood! |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | Say, The fire of Hell is more intensive in heat if they would but understand. |
| Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... | (Muhammad), tell them, The heat of hell fire is much more severe, if only you would understand. |
| Si tengo que escuchar aún más las bobadas de Mary, me enfermaré. | If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad. |
| Más aún! | Nay! |
| Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos | And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. |
| Si los enumerara, serían más que la arena. Despierto, y aún estoy contigo | If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you. |
| Si los enumerara, serían más que la arena. Despierto, y aún estoy contigo | If I should count them, they are more in number than the sand when I awake, I am still with thee. |
| Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán. | And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. |
| Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie! | Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! |
| Y aún hay más. | And that's not all. |
| Pero aún hay más. | Note |
| No, aún más extraviados. | These are like cattle. |
| No, aún más extraviados. | They are worse than lost cattle. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| Partiré mañana aún si lloviera. | Even if it should rain, I will start tomorrow. |
| Aún si cantas desafinado, acompáñanos. | Even if you sing out of tune, join us. |
| Quieren que sus empleados hagan lo que pidan, y si lo hacen, pueden hacer aún más, | You want your employees to do what you ask them to do, and if they've done that, then they can do extra. |
| Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún. | And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still. |
| Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas. | Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled. |
| Él tiene aún más manzanas. | He has even more apples. |
| Ella tiene aún más libros. | She has even more books. |
| Encontré algo aún más sexy. | I found something even sexier. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Este me gusta aún más. | I like this one even better. |
| Vaezi fue aún más lejos | Vaezi further elaborated |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Aún si lo fuera, sería necesaria? | Even if it were, would it be necessary? |
| Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más. | If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further. |
| Ahora, yo diría que, si yo fuera religioso, tendría con mucho temor hacía la evolución. Aún más, | Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further. |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Si encontramos una manera de volvernos positivos en el presente lograremos aún mayores éxitos al poder trabajar más duro, más rápido y con más inteligencia. | If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. |
Búsquedas relacionadas : Si Aún - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Si Aún Pendientes - Si Más - Si Aún Es Posible - Aún Más Reducido - Aún Más Fácil - Difundir Aún Más
