No cada año, esa es la fecha promedio.	Not every year, that's the average date.
Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado.	They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Has terminado de leer esa novela?	Have you finished reading that novel?
Añadir el año a la fecha en texto.	Add the year to the date string.
Fecha inicial del año fiscal	Starting day of the fiscal year
El puente estará terminado para el final de este año.	The bridge will be completed by the end of this year.
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .	Gains and losses are also recognised at this date .
En qué año fue hecha esa pieza?	What year was that piece made?
Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .	Furthermore , a press conference will also be held on that day .
Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.	This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación .	Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .
Añadir el año a la cadena de fecha.	Add the year to the date string.
Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha.	But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly.
La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.	The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
Añadir el año a la cadena de la fecha.	Add the year to the date string.
Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .	transaction At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made For period end treatment see below FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
Esa es nieve del año pasado.	That's last year's snow.
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .	No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 miembros que ingresaron en la UE en esa fecha ) .	5 SINGLE SPELLING OF THE EURO The euro is the single currency of the Member States that have adopted it .
Operaciones de valores iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2	Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2
Todavía no se ha iniciado el proceso de licitación del lote, y el contrato de Pluspetrol vence en agosto de este año, y para esa fecha ya debería haberse celebrado la consulta.	The bidding process for the lot has not yet started, and Pluspetrol s contract expires in August this year, and by that time, the consultation should have taken place.
Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará.	By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.
c) Al hacer las partes al conciliador una declaración de que dan por terminado el procedimiento de conciliación, en la fecha de tal declaración o	(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Povray en bruto no terminado	Raw povray not terminated
Terminado.	Done.
terminado	complete
Terminado	Complete
Terminado	Complete
Terminado	Finished
Terminado	Finished
Terminado	Done
Terminado.	Finished.
Terminado	Finished
Terminado	Complete
Terminado	Completed
de entidades de crédito situadas en Chipre o Malta estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha .	branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date .
antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos	before that 24 month tax exempt time deposits
Compré esa el año pasado. Son difíciles de conseguir.	I bought that last year. They're very difficult to find.
WASHINGTON DC Tal vez Ucrania no figura en tantos titulares como un año atrás, pero la crisis está lejos de haber terminado.	WASHINGTON, DC Ukraine may not be grabbing as many headlines now as it did a year ago, but the crisis there is far from over.
Paul Allen, cuya empresa First and Goal operaba Qwest Field (hoy en día CenturyLink Field), se unió al grupo ese mism año, haciendo de la propuesta la más prometedora para Seattle hasta esa fecha.	Paul Allen, whose First and Goal company operated Qwest Field (now CenturyLink Field), joined the ownership group that same year, making the bid the most promising yet for Seattle.
Todo habrá terminado en 48 horas.	In 48 hours, everything will be over!
Cuando haya terminado, pulse en Aceptar.	Click on OK, and you are done.
iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información	(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information
Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación .	At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . At trade date no on balance sheet accounting entry is made
Estas imágenes de Ricardo Medina muestran toda la belleza de la naturaleza en esta fecha del año	Ricardo Medina was able to capture the Guayacanes' beauty in a photograph he posted online

Búsquedas relacionadas : Terminado En Esa Fecha - En Esa Fecha - En Esa Fecha - Diciembre Año Terminado - Año Completo Terminado - Fijar Esa Fecha - Fecha Ha Terminado - Después De Esa Fecha - Antes De Esa Fecha - Antes De Esa Fecha - Alrededor De Esa Fecha - Después De Esa Fecha - Fecha De Año - En Esa Línea

Display this page in English