Traducción de "año que se aproxima" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es lo que se aproxima. | Here is what we see coming. |
| Se aproxima mi cumpleaños. | My birthday is coming soon. |
| Se aproxima mi cumpleaños. | My birthday approaches. |
| Una gran tormenta se aproxima. | There's a big storm coming. |
| Sé cuándo se aproxima una tormenta. | I know when a storm is coming. |
| El avión se aproxima a Nueva York. | The plane is approaching New York. |
| El enemigo se aproxima a la ciudad. | The enemy approaches the town. |
| El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor. | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| La crisis actual no es tan grave, pero se le aproxima. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima. | Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on. |
| Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente. | When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. |
| El dispositivo adoptado por el Gobierno austriaco se aproxima al modelo alemán , puesto que Alemania fue el primer país europeo que adoptó ese tipo de regla . | The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. |
| Permítanme preguntar qué pasa si estamos en medio de la vía y un auto se nos aproxima? Qué hacemos? Esto. | Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this. |
| En primer lugar, la cifra que nos ha facilitado el Sr. De Clerq, cuando se le ha preguntado si la Comunidad necesitaba o no estas carnes de vacuno, es una cifra de hace un año. La Comunidad se aproxima cada vez más a la autonomía a este respecto, y no tiene sentido darnos una cifra del año pasado. | It is all somewhat contradictory, in view of the fact that meat production is being encouraged by offering premiums to farmers who can no longer produce milk from their dairy herds on account of the quotas. |
| Suzune es un niño pequeño que en realidad es hijo de Karin y Kazune en el futuro y que aparece para advertirle a Karin del peligro que se aproxima. | Suzune is a little boy who is actually Karin and Kazune's future child that appears to Karin to warn her of the danger. |
| Ahora se aproxima una segunda ola de digitalización que puede ser incluso más intensa y que supone la sustitución de mano de obra en tareas cada vez más complejas. | Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks. |
| El día de San Valentín se aproxima en un par de días. Y éstas están llegando actualmente a buzones en todo el mundo. | So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. |
| De hecho, las mujeres surcoreanas tienen una participación en la fuerza laboral que se aproxima a la tasa promedio de la OCDE hasta antes de cumplir 30 años. | In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties. |
| Hace un año que se mudaron. | They moved a year ago. |
| con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Cuando se marca esta opción se utilizará el lector configurado que se aproxima más a los atributos que ha elegido. Los atributos marcados más próximos a ellos se preferirán a los atributos sin marcar. El idioma es siempre un atributo prioritario. | medium |
| además , es el índice que mejor aproxima las variaciones que se van produciendo en el precio de una cesta representativa de bienes y servicios adquiridos por los hogares de la zona del euro . | Moreover , this index is the closest approximation of the variations which are produced in the price of a representative basket of goods and services purchased by households in the euro area . |
| Se espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo. | This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
| El año en que se publicó la canción. | The year the song was released. |
| Sus desequilibrios también han empeorado la participación de la inversión en el PBI se aproxima al 50 160 y el consumo privado cayó por debajo del 35 160 . | Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP. |
| Pero tengo que decir, como muchos de los otros autores y ponentes que han hablado de esto han dicho, ya sabes, abrocha el cinturón de seguridad porque el cambio se aproxima. Van a producirse grandes cambios. | But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes. |
| Esto es similar a realizar un anuncio en un crucero que se aproxima hacia un iceberg que indique que la tripulación definitivamente va a rescatar a los pasajeros de primera clase, pero no necesariamente a los demás pasajeros. | This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first class passengers but not necessarily others. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Se espera que más funcionarios caigan durante el próximo año. | More officials are expected to fall in the coming year. |
| El año que viene se va a mover todo , aseguró. | Next year everything will move, he assured. |
| Este libro se va a imprimir el año que viene. | This book will be printed next year. |
| Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. | Tom is glad the school year is finally over. |
| El Año Nuevo se acercaba. | The New Year was drawing near. |
| Se casó el año pasado. | She got married last year. |
| Se murió el año pasado. | He died last year. |
| Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año. | According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. |
| En una enseñanza llamada hadith qudsi en nuestra tradición, Dios dice Mi siervo , o mi criatura , mi criatura humana no se aproxima a mí por ningún medio más preciado que a través de aquéllo que le he pedido hacer . | In a teaching called a hadith qudsi in our tradition God says that, My servant, or My creature, my human creature, does not approach me by anything that is dearer to me than what I have asked them to do. |
| Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. | His proposal started a debate that lasted a year. |
| Se dice que falleció en Totonicapán en el año de 1700. | He is thought to have died in Totonicapán in 1700. |
| Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios. | This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits. |
| El año que viene es año de elecciones. | Next year is an election year. |
| La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año. | The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. |
| Los datos abarcarán el período comprendido entre 1991 y el año al que se refiere la transmisión ( año t 1 ) . | The data shall cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) . |
| Los datos abarcarán el período comprendido entre 1995 y el año al que se refiere la transmisión ( año t 1 ) . | The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) . |
Búsquedas relacionadas : Que Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Se Aproxima - Coche Que Se Aproxima - Medida Que Se Aproxima - Tormenta Que Se Aproxima - Vehículo Que Se Aproxima - Vehículo Que Se Aproxima - Flujo Que Se Aproxima - Algo Que Se Aproxima - Cuando Se Aproxima - Año Que Se Examina - Se Aproxima Al Límite
